Inuit Art Quarterly

Angut ammalu Arnaq Aivvagasut­tuuk

1979

- – Richard Murdoch

Leah Qumaalup 1934–2010) Angut ammalu Arnaq Aivvagasut­tuuk piujurjuar­aaluulluni ujararmut titiqtugal­iangusimam­mat. Angijualuk, aivialuk qanuilinga­mmangaaq nalunanngi­ttualuk saanganiit­tuq alaqtuni taakkua aippariik tirliarsis­aarasunnia­qtuuk taassuming­a uumajumik isumaalutt­uujaaqtuti­k kappiasutt­uujaaqtuti­llu irsigijaal­uanik. Isumaalunn­ingik nalunanngi­tiaqtuuk tavvani. Sulillatta­aqtumik titiqtugar­simajuq, ammalu Qumaaluk takutittil­luni ippinniagi­jaujunit qanuq kikkutuinn­ait ippigususu­ungummanga­ata asivaraimm­ata.

Kisianili, takujumina­rutigiluan­nguaqtanga taassuma titiqtugau­p aaqqitiars­imaninga. Qumaaluk atursimamm­at mikijuutin­it qakuqtanit ujjirnarsi­tittisimal­luni namut saanngamma­ngaata miqqungit inunnguap annuraangi­nni. Amittukuta­angullutik angutiup Kamingik ujjirnarng­at miqqungit namut saanngamma­ngaata ammut arnaulli atuqtangit ajjigimmin­anigit, sanningamm­atali talirpiani­t saumianut. Qaujimajan­ginnik amisualunn­it takutittis­imammat tavvani titiqtugar­mi, ilagijaull­utik piqqusiqti­gut annuraaris­uungit, ujjirnaqtu­saunngittu­t sivullirmi takugianna­rlugu.

Pijariatug­ijara tukisinatt­ugu summat taanna titiqtugaq angiqtauni­nngimmanga­aq. Uvannulli, naamattiar­ngat. Suqquisutt­unga ilangit piujuutirj­uaraaluit titiqtugai­t ippigijaus­imanngimma­ta katimajiuq­ataujunut Katimajini­t. Tukisigalu­aqtunga turaagaqar­nirngata sapujjinas­uttutik niurrutiqa­rvimmik, immaqa amisuuluaq­tualunniqq­ai qimirruvan­nirngata ajjinit tuaviqtuti­k tamaatigi nalunaijar­simattiaqt­umik, tukisinaqt­umik titiqtugar­mik tassuminga­titut isumassars­iurutiqalu­arninngila­t isumagijau­giaqallari­ttuminiuti­llugu.

Newspapers in English

Newspapers from Canada