De Zadig à Voltaire, en passant par Mandela
Quelques bourdes, lapsus ou maladresses (surtout de personnalités) qui ont laissé des traces sur le Web.
• Sacré art. Justin Bieber est invité de l’émission Late Show en juin 2012. Lui parlant de ses tatouages, le présentateur fait référence au plafond décoré de la Chapelle Sixtine. Le chanteur répond : « Je ne compte pas ressembler à la 16e chapelle [Sixteenth Chapele en anglais]. » • Bourde 2.0. En mai 2011, sur Canal+, à la question de Maïtena Biraben « D’où vient le “e” de eG8, eBay, e-mail ? », Éric Besson, ministre chargé notamment de l’Économie numérique, sèche : « Heu… C’est le “e” d’Internet, non ? » Non, c’est le « e » d’electronic. • Doux rêveur. Apprenant le décès de Nelson Mandela, le nageur français et champion olympique Amaury Leveaux veux rendre un hommage. Sauf qu’il confond le héros sud-africain (1918-2013) avec Martin Luther King (1929- 1968), une autre personnalité de la lutte anti-ségrégation. Sur Twitter, il poste le message « I Have a Dream » . • Auteur de marque. Interrogé en avril 2011 par Lefigaro.fr sur son livre préféré, le secrétaire d’État au Commerce, Frédéric Lefebvre, répond : « Zadig et Voltaire. C’est une leçon de vie et je m’y replonge d’ailleurs assez souvent. » L’ homme politique veut sans doute parler de Zadig ou la destinée, conte philosophique de Voltaire. Zadig & Voltaire est une marque de vêtements. • Blague belge. Au JT de 20 h de TF1, la carte de la Belgique est inversée : Wallonie au Nord, Flandre au Sud.