ALICE AU PAYS DE LA DIVERSITÉ

« C’était beaucoup en réaction à l’éducation que j’ai reçue, je m’en rends compte, juge-t-elle avec le recul. Je trouvais mes parents sévères. À la maison, je pouvais très peu exprimer mes opinions. Mais eux-mêmes avaient été éduqués d’une certaine manière, très stricte ; ils avaient le réflexe de ne pas s’éloigner trop vite de leur culture d’origine. »

Le père d’Alice, médecin, fait partie des tout premiers Vietnamiens arrivés au Canada après la chute de Saïgon aux mains des communistes, le 30 avril 1975, dernier chapitre de la guerre du Viêt Nam. Cette année-là, ils étaient quelque 6 000 à choisir de vivre au Québec. « La communauté vietnamienne va d’ailleurs célébrer ce 40e anniversaire le 30 avril prochain. Ce sera l’occasion de souligner que cette histoire, qui a commencé dans le traumatisme de l’exil, peut maintenant être perçue sous un angle positif », observe Alice Tran, aujourd’hui fière du parcours de ses parents, qui se sont d’ailleurs connus ici, après l’arrivée de sa mère, en 1978.

À 29 ans, Alice To Nguyen Tran — elle n’hésite plus à dérouler son nom complet ! — parle quatre langues, dont le vietnamien, et multiplie les contacts avec l’Asie. Elle revient tout juste d’un voyage de trois semaines en Indonésie ; il y a quelques années, elle sillonnait la Thaïlande et… le Viêt Nam. « Ç’a été une étape importante. Ce fut une grande émotion que de rencontrer ma “famille”, là- bas, que je ne connaissais pas. C’était particu-