COLLES ET BRICOLES AVEC EDDY

Chronique de langue du Service de perfectionnement linguis tique de l’Université de Saint-Boniface par Danielle Séguin-Tétreault Chaque semaine, suivez les aventures d’Eddy Moidon, et amusez-vous en même temps à mettre vos connaissances du français oral

Salut, c’est moi, Eddy Moidon. Sacré nom d’une truelle! Voilà déjà qu'arrive Noël! Avezvous fini vos emplettes? Moi, j’essaie, mais ma chère maman me complique quelque peu l’existence. Tout d’abord, quand je lui ai demandé ce qu’elle aimerait pour Noël, elle m’a répondu par son habituel : « Oh! Tu sais, Eddy, à mon âge, on n’a pas besoin de grandchose, vraiment, ta présence dans le temps des Fêtes, ça me comble tout à fait, mais… (Ah! Le fameux « mais ») si tu tiens absolument à m’offrir un p’tit quelque chose, je t’ai préparé une liste de suggestions. » Deux pages à simple interligne avec des précisions sur la marque, la taille, la couleur, le prix… Au secours! Pour me motiver dans ma chasse aux cadeaux, je me suis rappelé que je me régalerais chez la chère femme de ragoût de boulettes et de sucre à la crème lors du réveillon. Après une journée cauchemardesque passée dans la foule fébrile et hargneuse (où est passé l’esprit des Fêtes?), je suis rentré chez moi épuisé, mais tout de même heureux de mes achats… jusqu’à ce que ma mère téléphone : « Eddy? J’espère que tu ne sois pas encore allé magasiner parce que j’ai changé ma liste. Si tu passerais la chercher, tu serais très gentil. En même temps, je te donnerai des beignes que j’ai préparés aujourd’hui. Ils sont encore touts chauds. » Je suis allé chercher la nouvelle liste en salivant comme un chien de Pavlov et je suis retourné au centre commercial un beigne entre les dents. Oui, je l’avoue, je suis mou! Mais vous feriez la même chose si vous goûtiez aux beignes d’Édith Moidon! Au fait, ma chère maman manietelle aussi bien la langue française que la pâte à beignes? Voyez la réponse à la page B5. Voilà, c’est tout, je vous retrouve en janvier. Bonnes vacances! Je vous laisse sur cette devinette : Quel personnage d’une célèbre chanson pour enfants est contre la cruauté envers les oiseaux de bassecour? Frère Jacques (« Digne dindon! »). Ho! Ho! Ho! Joyeuses Fêtes!

Eddy Moidon