ANS DE TRADUCTION, ANS DSUE CSCUÈCSCÈS YEARS OF TRANSLATION, YEARS OF SUCCESS
30 ans d’affaires, 30 ans de traductions, 30 ans de partenariats et d’évolution, c’est le temps de célébrer! En partageant ses histoires d’hier et d’aujourd’hui, l’équipe de Parenty Reitmeier revient sur ces 30 dernières années avec fierté et humilité.
Alors que nous fêtons notre 30e anniversaire, je repense aux premières heures, quand Jean-pierre Parenty et moimême n’étions que deux. On avait un seul bureau, un ordinateur, un téléphone. Tout a tellement changé en 30 ans! C’est difficile à croire que, 30 ans plus tard, nous avons environ quarante-cinq employés et des centaines de traducteurs partout dans le monde. C’est un grand sens d’accomplissement, c’est certain!
Je tiens à remercier notre belle équipe, qui est une vraie famille. Notre succès, c’est grâce à chacune d’elles et chacun d’eux. Travailler avec eux chaque jour, ce n’est pas du travail. C’est du bonheur.
Je tiens à remercier aussi nos clients, qui ont fait le choix de la qualité et de la fiabilité pour leurs clients à eux, et qui nous font confiance, année après année, projet après projet. Nous sommes fiers de chaque service que nous leur fournissons. Sans eux, rien de tout ça ne serait possible.
Et je tiens à remercier mon mari, Alan Reitmeier, pour son éternel soutien. Il m’a soutenue à chaque étape, dans chaque défi, même les plus audacieux. Ceci a contribué au succès de Parenty Reitmeier et c’est vraiment précieux pour moi. Aujourd’hui, c’est en étant tournée vers l’avenir que je souhaite continuer de bâtir sur ce qu’on a construit pendant 30 ans, entourée d’une équipe en or, de clients précieux et de valeurs toujours aussi fortes. Bientôt, ce sera au tour de la relève de continuer cette belle aventure.
30 years in business, 30 years of translation and 30 years of partnerships and change is worth celebrating! As they share their stories of yesterday and today, Parenty Reitmeier’s team looks back on the past three decades with both pride and humility.
As we celebrate our 30th anniversary, I think back to the early days, when Jean-pierre Parenty and I were the only two people involved. We had a desk, a computer and a phone. Things have changed so much over the past 30 years! It’s hard to believe that, three decades later, we now employ about 45 staff members and work with hundreds of translators around the world. That gives us a deep sense of accomplishment, for sure!
I would like to thank our fantastic team members, who are really like family. Our success can be attributed to each and every one of them. Working with them on a daily basis isn’t work. It’s pleasure.
I would also like to thank our clients, who have chosen quality and reliability for their own clients and who continue placing their trust in us, year after year, and one project after another. We take pride in every job we do for them. Without our clients, none of this would be possible.
I also want to thank my husband, Alan Reitmeier, for his unfailing support. He has been there every step of the way, through every challenge, even the most daunting ones. That is extremely valuable to me and has contributed to much of our success at Parenty Reitmeier.
Today, as I look to the future, I hope to continue building on what we’ve accomplished over the past 30 years, with a fabulous team, valued clients and an abiding commitment to values that are as strong as ever. It’ll soon be up to the next generation to continue on this great adventure.