Extrait traduit de la première lettre de Paul Mailhot à Félixine Ouimet :
C’est tout ce que j’ai à dire alors je vais mettre n à cette lettre en te remerciant pour ta gentillesse lors de ma courte visite, et j’espère revenir bientôt… et si je reviens, souviens toi que tu as dit qu’on pourrait dîner sous les arbres. J’attends cela avec impatience, haha! Ceci est ma première lettre, si tu l’aimes, donne moi une réponse. Si tu décides de le faire, on commencera un petit jeu de correspondance. Ce serait un grand plaisir pour moi.