Un nom qui ne fait pas l’unanimité

Après des divergences sur le texte de l’Accord États-Unis–Mexique–Canada (AEUMC), voilà que Washington et Ottawa ne s’entendent pas sur le nom de la nouvelle entente. Le gouvernement fédéral décide de remettre le Canada à l’avant-plan en la rebaptisant l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM). Ce changement a pris force le 30 novembre lors de la signature de l’entente par les dirigeants des trois pays. Jusqu’alors, le Canada s’était plié au nom choisi par Donald Trump, qui souhaitait enterrer définitivement l’Accord de libreéchange nord-américain (ALENA). Selon Affaires mondiales Canada, le nom légal selon la loi canadienne est ACEUM, car le Canada vient toujours en premier dans les traités.

Le Mexique a lui aussi remplacé l’appellation AEUMC par Traité Mexique– États-Unis–Canada (T-MEC). Le choix des différents acronymes difficilement prononçables a fait les choux gras de la presse. N’en déplaise à M. Trump, plusieurs intervenants, dont la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, préfèrent toujours utiliser le terme « nouvel ALENA ».