FOLK CLAS­SIQUE

Le Devoir - - Culture - Ge­ne­viève Tremblay

Book of Tra­ve­lers ★★★

Ga­briel Ka­hane, No­ne­such Au len­de­main de la pré­si­den­tielle amé­ri­caine de 2016, le mu­si­cien Ga­briel Ka­hane mon­tait dans un train à New York, sans té­lé­phone, sans ré­seau. Son but: sai­sir ce mo­ment in­édit de l’his­toire d’un pays ar­ri­vé au bord de la dé­rive. Après le spec­tacle 8980: Book of Tra­ve­lers, voi­ci Book of Tra­ve­lers, la nar­ra­tion fi­nale de ce voyage d’en­vi­ron 15 000km dans une na­tion se­couée. Ses conver­sa­tions avec des étran­gers, prin­ci­pal matériau de cette étude pia­no­voix, lui ont mon­tré un autre ver­sant de ce qu’on ap­pelle «di­vi­sion». Ka­hane s’est trans­for­mé en oreille qui écoute, poé­tise et re­trans­crit les vies or­di­naires, s’at­tar­dant au dé­tail comme au grand tout à la ma­nière d’un re­por­tage. On s’y croi­rait, dans ce train, dans ces com­par­ti­ments, dans le ma­laise, la tris­tesse ou la sé­ré­ni­té (su­perbe Lit­tle Love) de ces vies aus­si en trans­la­tion. Book of Tra­ve­lers dis­tille une sorte d’étran­ge­té de bou­doir, un cli­mat po­li­tique sans l’être, des mé­lo­dies en tra­cés am­bi­gus, mais d’une re­mar­quable cha­leur. Oui, la vé­ri­té peut être lourde à por­ter (écou­tez What If I Told You), mais elle n’en existe pas moins.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.