Selon la CAQ , l’anglais l’emporte sur le français
Depuis quelque temps, je reçois par la poste, adressée « À l’occupant », une brochure unilingue anglaise COVID-19. Self-care Guide, publiée par le gouvernement du Québec, « Votre gouvernement » (selon la devise apparaissant dans l’en-tête).
Or les occupants de notre ménage sont tous francophones. J’ai d’abord cru à une simple erreur de distribution. Et je comprends qu’on s’adresse aux anglophones dans leur langue pour des questions importantes de santé publique.
Mais en y regardant de plus près, en bas de la page 3, une note explique (en français) la politique linguistique du gouvernement. Cette note dit ceci : « Afin de protéger la santé de la population, un exemplaire du Guide autosoins relatif à la COVID-19 en version anglaise est transmis au domicile où résident une ou plusieurs personnes physiques ayant choisi l’anglais comme langue de correspondance, selon les données de Revenu Québec… »
Premièrement, aucune personne de notre famille n’a demandé à Revenu Québec de correspondre en anglais. Mais il peut encore s’agir là aussi d’une simple erreur.
Ce que je trouve par contre inacceptable, c’est que, pour le gouvernement du Québec, il suffise qu’une personne physique d’un ménage demande à correspondre en anglais pour que tous les autres n’aient droit qu’à la version unilingue anglaise de cette brochure visant à « protéger la santé de la population ».
Où est le respect des Québécois francophones par celui qui se présente comme « notre gouvernement » ?