Huit milliards de tatas et 25 ans de mission
Dans une galaxie près de chez vous se voit consacrer une nouvelle série documentaire animée par l’humoriste Matthieu Pepper
Il y a 25 ans, l’équipage du Romano Fafard atterrissait sur les ondes du Canal Famille. Dans une galaxie près de chez vous aura marqué toute une génération de Québécois par son humour absurde et ses blagues à double sens, qui pouvaient d’ailleurs plaire autant au public cible qu’à un auditoire plus adulte. S’ensuivirent deux films à succès. Un troisième est d’ailleurs en cours d’écriture. D’ici là, Crave lance mercredi une série documentaire qui revient sur la genèse de cet ovni télévisuel sur lequel personne n’aurait parié au départ.
Longtemps, les scénaristes Claude Legault et PierreYves Bernard ont en effet été les seuls à croire en leur projet. « Il y avait beaucoup de sceptiques. C’est normal, aussi : il n’y avait pas une tradition de science-fiction forte au Québec. Et de science-fiction en humour, encore moins », s’est souvenu en entrevue au Devoir Claude Legault, qui incarne également le personnage de Flavien dans la série.
Dans une galaxie devait à l’origine s’adresser aux adultes. C’est Denise Filiatrault qui conseillera aux scénaristes d’en faire plutôt une émission jeunesse. Selon elle, le grand public n’était pas prêt à voir une parodie de Star Trek dans laquelle le Canada est devenu la première puissance mondiale et a pour mission de trouver une nouvelle planète pour « six milliards de tatas ».
Claude Legault et Pierre-Yves Bernard retourneront donc à la planche à dessin pour adapter le scénario pour un public préadolescent — à l’image de la sitcom Radio enfer, qui cartonnait à l’époque. Denise avait vu juste : Canal Famille, qui deviendra quelques années plus tard Vrak.TV, acceptera de leur donner une chance.
Un premier pilote sera tourné, puis montré à un groupe témoin. Mais cette première expérience s’avérera peu concluante. Un échec dans lequel Canal Famille a sa part de responsabilité. La chaîne, qui recevait plusieurs plaintes de parents pour le niveau de langue relâché que l’on pouvait entendre dans Radio enfer, avait obligé les comédiens à s’exprimer dans un français international. De quoi empêcher les jeunes téléspectateurs de s’attacher aux personnages.
« Oui, il y a eu des erreurs de notre part au début. Mais je n’ai jamais pensé tirer la plug. Peut-être que la plus haute direction de Canal Famille y pensait, mais pas moi. Je savais qu’on tenait quelque chose », raconte Denis Dubois, qui était à l’époque directeur des productions originales de la chaîne jeunesse.
Canal Famille avait de toute manière investi trop d’argent à ce moment pour reculer. Quelques changements seront apportés au scénario ; le français international sera gommé. La première saison de Dans une galaxie entrera en ondes à l’hiver 1999, mais le succès ne sera pas immédiat. Il fallut attendre les rediffusions à l’été pour
que la série trouve vraiment son public. On raconte même que les enfants qui avaient le câble enregistraient des copies des épisodes sur VHS et les distribuaient à leurs amis qui n’avaient pas accès à Canal Famille.
C’est l’une des nombreuses anecdotes qui parsèment cette série documentaire en trois épisodes disponibles dès mercredi sur Crave, Dans une galaxie près de chez vous. 25 ans de mission. L’humoriste Matthieu Pepper, qui a grandi avec l’émission, comme des milliers de jeunes Québécois au tournant des années 2000, en assure l’animation. Les plus nostalgiques seront heureux de retrouver l’ensemble de la distribution, réunie pour une rare fois autour de la même table. La complicité qui lie Guy Jodoin, Mélanie Maynard, Didier Lussier, Sylvie Moreau et les autres comédiens est d’ailleurs manifeste à l’écran lorsqu’on les entend se remémorer leurs souvenirs de tournage.
Un public fidèle
Cette série documentaire donne également la parole à des amateurs de la première heure de Dans une galaxie. Certains se sont déjà donné rendez-vous au « centre spatial de Rawdon » le 28 octobre 2034, date à laquelle le fameux vaisseau spatial Romano Fafard est censé quitter la Terre pour explorer les confins de l’univers, « là où la main de l’homme n’a jamais mis le pied », comme on peut l’entendre dans le générique devenu culte. Sur Facebook, des centaines d’admirateurs promettent déjà d’y être.
« Ce qui est étonnant, ce que ne sont pas juste ceux qui étaient enfants quand Galaxie passait à la télé qui sont fans aujourd’hui. Ils ont transmis leur passion pour Galaxie à leurs enfants. Ça arrive que je me fasse accoster par des gangs de kids de 10-11 ans. C’est fou ! » s’étonne Claude Legault.
Le scénariste et comédien dit d’ailleurs avoir le souci de s’adresser à plusieurs générations dans le troisième long métrage, qu’il espère tourner en 2026, pour une sortie éventuelle aux environs de 2027. Chose certaine, la prémisse apocalyptique de Dans une galaxie près de chez vous résonne encore plus qu’en 1999 auprès des plus jeunes en ces temps d’écoanxiété. Quid de l’humour que l’on retrouvait dans la série ?
« Je pense que le côté absurde passerait encore. Mais certaines blagues ne résisteraient pas au politiquement correct. Il y avait des allusions sexuelles dans Galaxie. Des personnages faisaient des blagues misogynes. Le personnage de Brad [Stéphane Crête] était clairement raciste envers celui de Flavien, qui était à moitié extraterrestre. On parlait ouvertement de la couleur de la peau de Bob [Didier Lucien]. Ça n’a jamais été une série déplacée, mais ça reste que ce sont des choses qui ne passeraient plus aujourd’hui auprès des diffuseurs », note Claude Legault, qui ne s’en formalise pas plus que ça.
Quel successeur ?
Pierre-Yves Bernard et Claude Legault ne se sont jamais imposé de limites dans leur écriture. Ils n’ont pas l’intention de commencer pour le troisième film de la franchise. Peu de créateurs peuvent s’accorder la même liberté aujourd’hui en production jeunesse.
Avec la disparition coup sur coup de MusiquePlus et de Vrak.TV, les émissions pour enfants qui demeurent au Québec sont essentiellement éducatives alors que seulement Radio-Canada et Télé-Québec investissent dans ce créneau. Où sont passées les séries humoristiques, comme Dans une galaxie près de chez vous et Radio enfer, qui visaient d’abord les préados, mais qui pouvaient plaire par la bande aux adolescents et même aux adultes ?
« On a abandonné la télévision adolescente et jeune adulte au Québec. On dirait qu’on ne sait plus en faire. Pas étonnant que les plus jeunes ne s’identifient plus à la télévision québécoise. C’est un gros problème et il faut y remédier », s’inquiète Denis Dubois, qui a occupé plusieurs postes de direction dans l’industrie de la télé après son passage au Canal Famille.
Dans une galaxie près de chez vous. 25 ans de mission
Minisérie documentaire en trois épisodes, disponible dès aujourd’hui sur Crave. Tous les épisodes de Dans une galaxie près de chez vous sont disponibles sur tv5unis.ca.