LE COS­TA RI­CA, LE PLUS FRAN­CO­PHONE DES PAYS LA­TI­NOS ?

Le Franco - - FRANCOPHONIE -

Le Cos­ta Ri­ca est un exemple re­pré­sen­ta­tif de l’évo­lu­tion du fran­çais en Amé­rique la­tine. L’at­ta­che­ment à la langue fran­çaise y re­monte au 19e siècle, lorsque la na­tion s’ins­pire de la dé­mo­cra­tie fran­çaise et des droits de l’homme pour son in­dé­pen­dance en 1821. Le Code ci­vil est alors cal­qué sur le Code Na­po­léon, et le dra­peau na­tio­nal re­vêt les mêmes cou­leurs que ce­lui de la France. Le gou­ver­ne­ment cos­ta­ri­cien rend même l’en­sei­gne­ment du fran­çais obli­ga­toire dans les an­nées 1980. Au­jourd’hui, c’est d’ailleurs le seul pays d’Amé­rique la­tine à l’avoir main­te­nu comme tel.

Mais la mon­dia­li­sa­tion et la do­mi­na­tion an­glo­phone qui l’ac­com­pagne ont chan­gé la donne. Dé­sor­mais, deux sys­tèmes édu­ca­tifs s’op­posent : les or­ga­nismes de la francophonie d’un cô­té, avec les Al­liances fran­çaises, les Ins­ti­tuts fran­çais, le Ly­cée fran­co-cos­ta­ri­cien et les uni­ver­si­tés, et le sys­tème pu­blic de l’autre, sur­char­gé et contraint fi­nan­ciè­re­ment. Beau­coup re­pose ain­si sur les épaules des pro­fes­seurs et d’autres dé­fen­seurs du fran­çais qui per­mettent à la langue de sub­sis­ter.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.