Le Journal de Montreal - Weekend
DIRECTION NEW YORK
«If I can make it there, I’ll make it anywhere», chantait Frank Sinatra dans New York, New York. Ces célèbres paroles habiteront sans aucun doute les artisans de 30 Vies et 19-Two lundi soir, puisque ces deux séries courent la chance de gagner un prix aux
Animé par Alan Cumming (The Good Wife), le gala réunira au Hilton New York plus de 1000 professionnels du petit écran venant des quatre coins du monde. Fabienne Larouche tentera d’être sacrée meilleure «Telenovela» avec sa quotidienne 30 Vies. La International Academy of Television Arts & Sciences a sélectionné la saison du feuilleton dans laquelle Émile Proulx-Cloutier incarnait le professeur de musique Samuel Pagé.
30 Vies se mesurera à deux séries du Brésil, A Regra de Jogo (La règle du jeu) et Verdades Secretas (Vérités cachées), et à une des Philippines, Bridges of Love (Les ponts de l’amour). Il s’agit d’une compétition féroce puisque le Brésil domine cette catégorie depuis 2012.
Ce n’est pas la première fois que 30 Vies figure parmi les finalistes aux International Emmy Awards. Les saisons mettant en vedette Mariloup Wolfe et Karine Vanasse s’étaient aussi illustrées en 2013 et 2014.
Pour Fabienne Larouche, auteure et productrice de 30 Vies, cette nouvelle nomination confirme une chose: les possibilités d’exportation des idées et créations québécoises sont bien réelles. «De plus en plus, la télé d’ici est reconnue à travers le monde», observe celle qui assistera au gala en compagnie du producteur Michel Trudeau (Aetios), la réalisatrice Danièle Méthot et Émile Proulx-Cloutier.
UN COUP DE POUCE
Les artisans de 19-Two, incluant les deux acteurs principaux Adrian Holmes et Jared Keeso, feront aussi le trajet MontréalNew York. L’adaptation anglaise de 19-2 pourrait être nommée meilleure série dramatique si elle réussit à devancer La Casa Del Mar (Argentine), Deutschland 83 (Allemagne) et Waiting for Jasmin (Émirats arabes unis).
En entrevue au Journal à moins d’une semaine du gala, l’auteur Bruce Smith n’arrivait toujours pas à y croire. «C’est hallucinant d’être dans la même catégorie que toutes ces autres émissions... C’est surréel!» Diffusée au Canada sur Bravo et CTV, 19Two prendra fin en 2017 après quatre saisons, soit une de plus que 19-2. Selon Adrian Holmes, qui incarne Nick, le rôle tenu par Réal Bossé en français, la nomination d’une série policière canadienne aux International Emmy Awards représente un exploit en soi. «Peu de séries canadiennes ont obtenu cette chance, souligne le comédien. C’est quelque chose d’important, d’autant plus qu’on avait reçu une excellente critique du New York Times. C’est vraiment le genre de truc qui peut aider une série à voyager.»
Même son de cloche du côté du producteur Jocelyn Deschênes, de Sphère Média Plus. «Ça crée un momentum, indique-t-il. Ça fait connaître nos compagnies ailleurs. C’est bien parce qu’en même temps, ça intéresse les gens à nos autres productions.»
Bien qu’il s’agisse d’une première nomination pour 19-Two, l’Académie des International Emmy avait déjà reconnu sa version originale en français. En effet, en 2014, Claude Legault avait décroché une mention comme meilleur acteur pour son portrait de Ben Chartier dans 19-2, plus particulièrement pour l’épisode dépeignant la tuerie dans l’école secondaire.
HOMMAGE À SHONDA RHIMES
Autre preuve de l’importance des International Emmy Awards: lundi, la cérémonie célèbrera sa 44e édition en saluant le travail de Shonda Rhimes, l’une des productrices télé les plus puissantes des dernières années. La créatrice des séries à succès Grey’s Anatomy, Scandal et How to Get Away With Murder sera sur place pour recevoir son prix spécial.