L’ADAPTATION DU BOSSU SUR LES PLANCHES

Les spectateurs du Théâtre Denise-Pelletier ont droit à un condensé du roman de cape et d’épée, Le Bossu, une oeuvre de Paul Féval écrite en 1857. On y trouve un heureux mélange de drame et d’humour, où se dessine une trame mystérieuse.

L’adaptation théâtrale du Bossu de Frédéric Bélanger, qui a d’abord vu le jour au Théâtre La Roulotte en 2009 et qui s’adressait principalement à un jeune public, a ensuite été présentée, deux ans plus tard, au Théâtre Denise-Pelletier dans une version revampée.

Cette fois, c’est avec une toute nouvelle distribution que l’on tentera de séduire les spectateurs qui seront de différents groupes d’âge. « C’est maintenant un spectacle pour toute la famille », souligne d’emblée le metteur en scène.

L’histoire, qui compte de multiples périples et d’innombrables aventures rocambolesques, est néanmoins assez dramatique. Surtout, on voulait éviter de traumatiser les plus jeunes, comme il s’agit pour plusieurs d’entre eux d’une première initiation à un classique de la littérature.

« L’oeuvre originale fait plus de 800 pages », fait remarquer Frédéric Bélanger qui a dû faire des choix pour en arriver à monter une pièce de 75 minutes.

« On en a fait un spectacle qui est drôle. Pour y arriver, on a dédramatisé plusieurs scènes », ajoute-t-il.

COMPLOTS ET VENGEANCE

À travers diverses intrigues et des duels, on retrouvera notamment le chevalier de Lagardère dans un combat avec le duc Philippe de Nevers.

La défaite de Lagardère ne sera pas vaine, puisqu’il suivra le duc en travaillant sous ses ordres. Ensemble, ils partiront à la quête de Blanche, que le duc épousera secrètement.

À partir de là, c’est toute une aventure qui s’amorcera. Sur leur chemin, se trouvera notamment le prince de Gonzague, cousin du duc, qui est aussi amoureux de Blanche.

Lui qui souhaite hériter d’une importante fortune, ira jusqu’à assassiner le duc. En raison d’un complot, ce sera le chevalier de Lagardère qui sera pointé du doigt pour ce meurtre.

Par le truchement de divers tableaux, divers complots et vengeance s’en suivront. Le chevalier déguisé en bossu qui a connu l’exil reviendra pour venger son ancien maître. Le tout se transformera en une véritable lutte épique.

DE VRAIES ÉPÉES

Pour les comédiens, le véritable défi a été d’apprendre à manier les épées, sans que personne ne se blesse.

« On a fait 70 heures de répétition uniquement pour apprendre à manier les épées à travers des chorégraphies qui sont nombreuses », confie le metteur en scène qui a signé avec brio en 2013 la pièce Le tour du monde en 80 jours. « Ce sont de véritables épées. »

Parmi les autres défis, mentionnons que les cinq comédiens auront à interpréter une dizaine de personnages qui, nous dit-on, seront hauts en couleur. Costumes et masques seront aussi de la partie.

Les Aventures de Lagardère fera ensuite l’objet d’une tournée à travers la province.