Le Journal de Montreal - Weekend
DÉJÀ 25 ANS
Voilà près d’un quart de siècle que la comédie romantique de Nora Ephron mettant en vedette Meg Ryan et Tom Hanks a séduit des millions de cinéphiles partout dans le monde. Pour souligner cet anniversaire, revenons sur le tournage du film et le parcours de ses acteurs.
Nora Ephron, qui est décédée en 2012, était connue pour l’attention qu’elle portait aux détails. Épicurienne assumée, la réalisatrice a insisté pour que la table soit d’une grande élégance dans la scène où les personnages joués par Meg Ryan et Tom Hanks se disputent au sujet du caviar utilisé en guise de garniture.
« Elle était même déçue que les avocats utilisés ne soient pas des avocats Hass ! » a raconté la scénariste en chef du film, Dianne Dreyer.
Meg Ryan et Heather Burns, qui campent les libraires Kathleen Kelly et Christina Plutzker, ont fait un stage d’une semaine dans une boutique de livres pour se préparer au tournage.
« Nous avons appris comment fonctionnait la caisse », a confié Ryan au magazine Vanity Fair.
Au départ, le personnage de Kathleen Kelly devait porter le prénom de Betsy, en référence au roman de Jane Austen Orgueil et préjugés, mais Meg Ryan a insisté pour qu’il soit modifié. L’actrice a aussi demandé à ce que soit ajoutée la fameuse scène où on la voit, enfant, tournoyer dans les bras de sa mère.
MISSIONS IMPOSSIBLES
Internet en était encore à ses balbutiements à la fin des années 1990, si bien que Tom Hanks et Meg Ryan ont dû se fier aux conseils d’un expert pour maîtriser les bases du courriel. L’actrice a même reçu son tout premier ordinateur, un Mac PowerBook, pendant le tournage !
Si la chevelure courte et légèrement ébouriffée de Meg Ryan est devenue iconique, elle s’est avérée impossible à reproduire pendant le tournage de Vous avez un message.
La coiffeuse désignée de l’actrice, Sally Hershberger, a dû envoyer son assistant en renfort pour sauver la mise !
IMPROVISATION
La réplique adorable de Joe Fox quand il coince par mégarde les ballons achetés pour les enfants dans la porte en quittant la librairie de Kathleen Kelly a été improvisée par Tom Hanks. « Une chance que ce n’était pas le poisson ! » peut-on l’entendre dire.
Avant de tourner la scène finale du film, Tom Hanks s’est accordé des vacances dont il est revenu… avec quelques livres en trop.
« À la fin, quand les amoureux se retrouvent dans le parc, il a un petit bourrelet. Très mignon ! » a raconté le producteur G. Mac Brown. Ephron a tout de même exigé que son acteur principal perde quelques livres.
Le comédien Dave Chappelle, qui interprète Kevin, le comparse de Joe Fox, s’est vu accorder la permission spéciale par Nora Ephron d’improviser toutes ses répliques !
Pour alléger le film, la réalisatrice a préféré jeter certaines idées aux oubliettes, dont celle de développer une histoire d’amour entre les ex de Kathleen Kelly et Joe Fox, Frank et Patricia.
Le chihuahua qu’on voit quand l’énergique Patricia demeure coincée dans un ascenseur est une femelle du nom de Lucy qui n’appartenait à nulle autre que Nora Ephron !