Les Parent au cinéma en Pologne
Énorme succès en Pologne, la comédie de situation Les Parent sera adaptée pour le cinéma dans cet État de l’Union européenne.
La série créée au Québec par Jacques Davidts, présentée depuis 2011, dans une adaptation polonaise, a atteint, au sommet de sa popularité, des cotes d’écoute de quatre millions de téléspectateurs, sur les ondes du réseau national de télé publique Telewizja Polska (TVP).
L’émission, qui s’intitule Rodzinka. pl, est devenue le plus grand succès des 60 ans d’histoire de cette chaîne télévisée.
Un succès, précise Xiaojuan Zhou, présidente d’Attraction Distribution, qui a a donné l’idée à des producteurs et distrubuteurs polonais de créer un film basé ou inspiré de la série.
LE SUCCÈS
Xianjuan Zhou explique le succès des Parent, là-bas, par la qualité de la distribution, certaines ressemblances entre l’humour québécois et polonais et la présence de valeurs familiales qui sont très fortes.
L’émission Les Parent est présentée, en version originale ou adaptée, en France, en Allemagne, en Espagne, en Turquie, en Russie, en Israël et en Slovaquie.
« Des films et des séries créées au Québec ont déjà été adaptés à l’étranger ; mais une série québécoise qui n’a pas été portée au grand écran ici et qui deviendra un long métrage dans un autre pays, c’est à ma connaissance, une grande première. Nous espérons que le film obtiendra autant de succès dans les salles de cinéma polonaises que la série à la télé », a mentionné Xiaojuan Zhou.
Est-ce que ce film pourrait, par la suite, être adapté pour le Québec ?
« Pourquoi pas ? C’est une excellente idée », a lancé la présidente d’Attraction Distribution.