Une insulte, un orteil et un pétoncle

Il est fréquent de donner un genre incorrect à certains noms, surtout ceux commençant par une voyelle ou un h. Ainsi, certains noms féminins d’utilisation fréquente sont souvent employés à tort au masculin. Il faut dire : une aérogare ; une apostrophe ; une offre ; une hernie ; une armoire ; une insulte ; une orthographe, une artère ; une autoroute. Certains autres noms, masculins ceux-là, sont incorrectement mis au féminin. Il faut dire : un avion ; un hôtel ; un anniversaire ; un escalier ; un alcool ; un ustensile ; un haltère ; un orteil ; un hélicoptère. Quelques mots commençant par une consonne sont souvent changés inopinément de genre : un pétoncle ; un poulpe ; une montgolfière ; une moustiquaire… Et certains noms en quête de genre dans notre esprit peuvent être employés dans un genre ou dans l’autre en fonction de leur sens : espace, nom masculin, devient « une » espace en typographie ; au féminin, oeuvre signifie production artistique, et, au masculin, l’ensemble des oeuvres d’un artiste. Je radote, mais c’est utile un dictionnaire.