EXTRAITS DU JUGEMENT

«mère

À notre avis, la

avait raison de revenir à la charge. » «[la

La preuve révèle que

fillette] pleurait souvent, qu’elle ne voulait pas aller à l’école, qu’elle se sentait rejetée, isolée, insécure, et qu’elle faisait des cauchemars. » «au

Il y a eu un manque

devoir de surveillance et de soins à l’endroit d’une enfant que les défendeurs avaient sous leur garde. »

«avoir Personne ne semble

pensé un instant que [l’enfant], à force de dénoncer des comportements inadéquats de la part de ses camarades de classe, et de se faire rabrouer, a pu se fermer et devenir moins volubile, après s’être fait répondre des choses telles que : “Tu as dû faire quelque chose pour qu’ils soient sur ton dos”. »

«est

Depuis que [l’enfant]

sortie de l’école Micheline-Brodeur, elle va beaucoup mieux. […] Elle est appréciée à sa nouvelle école. »

– La juge Claude Dallaire