DISCOS SILENCIEUSES

Roger et Martin enquêtent sur le meurtre d’Adam Pressman, un promoteur d’événements baptisés Discos silencieuses. Leur premier suspect est le fabricant des suppléments que Pressman vendait lors de ses soirées. Au cours de son interrogatoire, il révèle que le promoteur avait des problèmes avec un trafiquant du quartier Koreatown. Le capitaine Avery demande alors au détective Henry Cho, qui connaît bien Koreatown, d’aider Martin et Roger. Celui-ci se réjouit de collaborer avec un collègue qui suit les procédures à la lettre.