Le Journal de Quebec - Weekend
VIVRE AVEC LA DOULEUR CHRONIQUE
Souffrant toutes les deux de douleurs chroniques, Jennifer Bélanger et Martine Delvaux s’inscrivent dans une lignée de femmes allongées. Elles ont choisi d’écrire un essai littéraire dans cette position qu’elles connaissent intimement : celle d’une femme allongée sur un divan, sur un lit ou sur une civière, et qui attend.
Entourées d’autres femmes qui souffrent du même problème – des écrivaines, des artistes, des amies, des mères, des soignantes –, elles rendent hommage à la vie à l’horizontale. Celle que connaissent les accidentées, les insomniaques, les endolories, les survivantes, les rêveuses.
La société a voulu faire de ces femmes souffrantes des menteuses, des hystériques, des folles, des plaintives. Elles déboulonnent un mythe : une personne est alitée parce qu’elle est paresseuse ou se lamente pour un rien. Et s’il était temps de résister, de monter la voix ? Et s’il y avait une autre façon de voir ça ?
Martine Delvaux, en entrevue, explique qu’elle souffre de douleurs chroniques au dos depuis 2012, environ.
« J’ai eu un accident qui a provoqué des hernies discales, mais ça a donné des douleurs qui ne se résorbaient pas. Ils ont diagnostiqué ce qu’ils appellent une dégénérescence discale, ce qui fait que mon dos est comme plus vieux que le reste de mon corps. J’ai tout le temps mal. Il y a des crises, où c’est pire, mais je ne suis jamais sans douleur. »
MIGRAINES
Les crises font qu’elle peut être alitée.
« Le plus long que j’ai eu, c’est six semaines. Mais là, je viens de traverser trois semaines et c’est pas encore fini. C’est beaucoup de temps allongée… et je travaille beaucoup couchée. J’ai une table électrique qui monte et qui descend, j’ai une manière de travailler pour essayer de passer par-delà la douleur. »
Martine Delvaux explique que Jennifer Bélanger, avec qui elle fait équipe pour ce livre, est plus jeune qu’elle, mais elle souffre de migraines et de fatigue chronique. Elle n’a jamais obtenu de diagnostic.
« Pas un médecin est arrivé à comprendre ce qui lui arrive. Donc, elle aussi, ça taxe sa vie. Elle a écrit un mémoire de maîtrise et elle est en rédaction de thèse de doctorat sur la question de la douleur et de la maladie. »
À partir de ça, elles ont pensé à écrire sur la figure des femmes allongées.
« Le point de départ, c’était de penser à toutes ces femmes, comme Frida Kahlo, les odalisques, toutes ces images de femmes qu’on voit sur des récamiers dans des tableaux de la fin du 19e siècle. Toutes ces femmes qu’on voit couchées. »
DIFFICILE À FAIRE COMPRENDRE
Martine Delvaux trouve que la société est pleine de préjugés à l’endroit des personnes qui souffrent de douleurs chroniques.
« Moi, ce qui me fascine, c’est le fait que la douleur est impartageable. Tu essaies de parler de ta douleur à quelqu’un : la personne ne peut pas la comprendre.
« C’est vraiment difficile, d’où les questionnaires des médecins et les échelles de 1 à 10 pour savoir où se situe la douleur. C’est une douleur qui pique, qui brûle, qui gratte ? Le langage est limité : on n’arrive pas à faire comprendre à la personne en face de nous qu’on a mal. »