MOTS DITS

Sous pilule ?

1En bon français, peut-on dire qu’un enfant est médicamenté ? demande Nicole L. On n’emploiera que très rarement le participe passé à valeur d’adjectif « médicamenté », néanmoins acceptable en français, mais pour le moins insolite. Une personne dite – gauchement – « médicamentée » est plutôt une personne « sous médication », simplement.

2 Est- il correct de dire que quelqu’un est « basé » quelque part? Rien dans la langue française n’empêche de dire que Luc ou Lucette sont basés à Gander (Terre-neuve-et-labrador) ou à Petawawa (Ontario). S’ils sont militaires, s’entend. En effet, baser signifie, entre autres, « donner à une unité militaire un point d’attache » ou « avoir pour base » quand il est question d’un militaire. On peut aussi utiliser le verbe baser suivi de la préposition sur pour remplacer le verbe fonder appuyé de la même préposition : sur quelle preuve vous basez-vous (ou vous fondez-vous) pour condamner l’accusé?