LE MELON DE SUZON

1-Tant qu’à y être ou quant à y être ? Les homophones « quand » et « quant » ont des significations fort différentes. « Quand » peut être utilisé comme adverbe pour exprimer une interrogation : Quand vous verrai-je ? Le mot « quand », employé comme conjonction, signifie « lorsque », « pendant que » : J’irai vous voir quand je serai libre. La conjonction « quant » signifie « relativement à », « pour ce qui est de ». « Quant » ne se trouve que dans la locution prépositive « quant à » (et dans le nom « quant-à-soi »). Cela dit, écrit-on « quant à moi » ou « tant qu’à moi » ? « Quant à » signifie « pour ce qui est de » : Adalbert aime le citron vert. Quant à Suzon, elle préfère le melon. « Tant qu’à » signifie « au point où on en est » ou quelque chose comme « pendant que j’y suis », « que tu y es » : Je vois que tu as lavé ta voiture. Tant qu’à y être (pendant que tu y es), lave donc aussi la mienne ! 2-« De » ou « pour » après le mot merci ? Cette question revient souvent dans les courriels que vous m’envoyez. La préposition « pour » est à proscrire devant un verbe à l’infinitif : Merci de m’offrir votre aide (et non « pour » m’offrir votre aide). Cependant, les prépositions « de » et « pour » peuvent suivre le mot « merci » devant un complément : Merci de votre aide (ou merci pour votre aide). Les mêmes règles s’appliquent quand le verbe remercier est utilisé : Je vous remercie de m’aider ; je vous remercie de (ou pour) votre aide.