Le milieu des affaires préoccupé
« Vous allez venir amputer une portion tellement importante de notre artère principale, et je crois que ce sera néfaste pour les commerces. »
— Hélène Paulin, de Locations Vieux-limoilou, à propos de l’option de la 3e Avenue.
« 30 000 $ de compensation par année, ça ne me semble pas beaucoup. »
— Martin Claveau, participant à la rencontre publique
« Où pourront se stationner les résidents de la 3e Avenue et de la rue Canardière si ces avenues perdent entièrement leurs places de stationnement ? […] Ils ne feront pas disparaître leur voiture par magie. »
— Félix Charland, des Peintures Juneau et Frères
« Comme citoyenne, je pencherais pour la 3e Avenue. Comme commerçante, j’essaie de me faire une tête. Je ne suis ni pour ni contre le passage sur la 3e. »
— Claire Vignola, de la Galerie Chez Alfred-pellan