Une équipe qui célèbre ses 60 ans cette année

Le NORAD, c’est la grande équipe qui protège les Canadiens et les Américains de tous les dangers, à toute heure du jour, 365 jours par année. Cette équipe protège notre pays des missiles balistiques, des menaces tactiques d’aéronefs, de véhicules spatiaux, des menaces maritimes et, depuis 2001, du terrorisme. C’est un vaste mandat qui est accompli avec excellence depuis mai 1958. Ici, à Bagotville, nous faisons partie de cette grande équipe.

Il faut être fier du travail qui a été accompli durant ces soixante années. Il faut poursuivre nos tâches quotidiennes avec excellence au sein de chacune de nos unités. Nos tâches locales d’unité contribuent à cette grande équipe du NORAD.

Soyons prêts à développer nos compétences professionnelles pour mieux faire face aux menaces du futur.

Avec le NORAD, notre travail quotidien ( en équipe!) contribue directement au maintien de la paix pour notre pays.

Nous montons la garde depuis 60 ans! We have the Watch

Nous montons la garde. CF- 18 Hornet peint avec un design spécial pour souligner le 60e anniversaire de la création du NORAD. Il participera aux spectacles aériens aux États- Unis et au Canada.