Beaucoup de monde loin de la maison!
Bonjour à tous et à toutes, Sitting in Norway as part of Exercise Trident Juncture, it was very easy for me to come up with a theme for the article for this month’s VORTEX. I decided to write about all of the exercises and operations around the world that members of CFB Bagotville are taking part in. I am sure that I am going to miss a few, but I will do my best to capture many of them. En commençant par l’opération REASSURANCE. Je suis sûr que beaucoup d’entre vous savent que des membres de la 2e Escadre, du 425 ETAC, de la BFC Bagotville, et d’autres bases au Canada sont actuellement déployés en Roumanie dans le cadre de la mission de police aérienne de l’OTAN. Ils sont déployés depuis août et ne seront pas à la maison avant le Nouvel An. Je me demande s’ils auront l’occasion d’intercepter le père Noël comme nous le faisons ici en Amérique du Nord, la veille de Noël, avec l’opération « NORAD Track Santa » . Le 433 ETAC est également déployé en ce moment. Les membres de l’escadron se trouvent dans le sud des États- Unis où ils effectuent un exercice de génération de la force. Le but de ce déploiement est de profiter du beau temps typique du sud des États- Unis à cette période de l’année et de voler le plus possible sur une période de trois semaines. Cet entraînement, que nous organisons conjointement avec les unités de chasse américaines, donnera aux pilotes l’occasion de participer à des missions de grande envergure que nous ne pourrions pas accomplir chez nous à Bagotville avec la majorité du 425 ETAC déployé. Here in Norway, there is a large contingent of CFB Bagotville personnel supporting Exercise TRIDENT JUNCTURE. With over 250 aircrafts, 70+ marine vessels and almost 50,000 people it is one of the largest NATO exercise in history. Canada deployed 8 CF- 18s from 401 Sqn in Cold Lake, 1 CC- 150 tanker from Trenton and 2 CP- 140 Maritime Patrol aircraft from Greenwood. All are flying daily missions alongside our NATO partners. We have established an Air Task Force Headquarters and members of 2 Wing occupy many of the key positions within it. The ATF HQ has been enabling mission success from behind the scenes, further proving the effectiveness of the ATF concept. Je tiens également à mentionner les membres de la BFC Bagotville déployés en soutien à l’opération IMPACT au Moyen- Orient, l’opération PRESENCE au Mali, et l’opération RENAISSANCE en Indonésie. Bien qu’aucune de ces missions ne soit centrée sur les avions de chasse, elles ont toutes un ou deux membres de la BFC Bagotville qui contribuent au succès de la mission. Lastly, I want to point out that for many of those deployed, there are people at home in Bagotville who are keeping the home life going. I truly believe that they have an even more difficult job than those who are deployed! I really appreciate their significant contribution to the larger RCAF mission; my hat goes off to them.