Bonne an­née, san­té et pros­pé­ri­té!

Le Vortex de Bagotville - - NEWS -

Wel­come Back! I cer­tain­ly hope that eve­ryone had an en­joyable and res­t­ful ho­li­day break. I know that I was able to re­lax and to re­charge my own bat­te­ries. I ate too ma­ny sweets and didn’t do near en­ough exer­cise but that is what New Year’s re­so­lu­tions are for! I sus­pect that this is the case for ma­ny of you as from my of­fice win­dow I have no­ti­ced an in­crea­sed use of the car­dio room at the gym since we all star­ted back to work on the 7th of Ja­nua­ry.

Jan­vier se­ra un mois très im­por­tant pour Ba­got­ville puisque notre per­son­nel et nos équi­pe­ments se­ront de re­tour de l’Op RÉASSURANCE à la fin du mois. Le dé­ploie­ment fut un franc suc­cès et les membres qui y ont par­ti­ci­pé doivent en être fiers. Bra­vo à l’équipe de la BFC Ba­got­ville !

As the New Year be­gins the pace of ope­ra­tions will un­doub­ted­ly be­gin to pick up. Along with our other day to day com­mit­ments, we have Force Ge­ne­ra­tion De­ploy­ments plan­ned for 425, 433 and 439 Squa­drons and this is al­so an air­show year. As you can see, this will make for a ve­ry bu­sy late win­ter and spring.

Spea­king of the air­show, LCol Cor­neau and Mr. Mi­chel Au­bin and their team have been wor­king ex­tre­me­ly hard on pre­pa­ring for the SAIB 2019. This year pro­mises to be the big­gest and best to date. With the USAF F- 35 per­for­ming for the first time in Ca­na­da at our show cou­pled with our goal to make the air­show a ful­ly car­bon neu­tral / eco­lo­gi­cal­ly res­pon­sible event, we are cer­tain­ly going to be put­ting CFB Ba­got­ville and Sa­gue­nay / Lac St - Jean on the world map. I am tru­ly loo­king for­ward to the show even though I won’t be flying in it!

In­utile de vous rap­pe­ler que l’ar­ri­vée de 2019 marque le dé­compte avant le pro­chain spec­tacle aé­rien. Le lcol Cor­neau, M. Mi­chel Au­bin et toute l’équipe tra­vaillent dé­jà ex­trê­me­ment fort pour pré­pa­rer le SAIB 2019. Tous les élé­ments sont en place pour que nous puis­sions vivre le meilleur et le plus gros des spec­tacles aé­riens. Avec l’équipe de l’USAF de F35 qui per­for­me­ra au SAIB 2019 pour la pre­mière fois au Ca­na­da et l’éla­bo­ra­tion du pre­mier spec­tacle aé­rien car­bo­neutre et éco- res­pon­sable nous don­ne­rons sans au­cun doute une ré­pu­ta­tion mon­diale à la BFC Ba­got­ville et au Sa­gue­nay Lac- Saint- Jean. J’ai vrai­ment hâte au spec­tacle aé­rien même si mal­heu­reu­se­ment je ne pour­rai pas vo­ler moi- même.

C’est avec fier­té que j’ai­me­rais sou­li­gner le tra­vail ex­cep­tion­nel de la Capt Ève Lam­bertBeau­lieu ain­si que son équipe res­pon­sable de la cam­pagne du Fonds de cha­ri­té de la Base l’au­tomne pas­sé. Mal­gré le tem­po opé­ra­tion­nel éle­vé des der­niers mois, l’équipe et tous ceux qui ont par­ti­ci­pé ont réus­si à amas­ser une im­pres­sion­nante somme d’ar­gent qui re­flète la gé­né­ro­si­té conti­nue du per­son­nel de la BFC Ba­got­ville.

Last­ly, I know that Ja­nua­ry and Fe­brua­ry are of­ten “Ca­bin Fe­ver” months and that people tend to lock them­selves in their houses du­ring these months. Please don’t do that. We are ex­tre­me­ly for­tu­nate to have so ma­ny fun ac­ti­vi­ties to par­take in both on the Base and in the sur­roun­ding area. Please conti­nue to use the ser­vices of the MFRC and to take ad­van­tage of all of the dis­coun­ted ti­ckets avai­lable from the Re­crea­tion Centre. We have so ma­ny awe­some win­ter sports here in the val­ley that are sup­por­ted by PSP and the Base Fund. Get out and en­joy them.

I wish all of you a Hap­py New Year and safe and pros­pe­rous 2019. I look for­ward to wor­king, playing, and re­laxing with you all over the next num­ber of months on our way to the sum­mer sea­son.

Par Col. William Ra­diff Com­man­dant de la 3e Es­cadre et de la BFC Ba­got­ville

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.