Le Vortex de Bagotville

Des ressources pour toute la famille

Emménageme­nt et déménageme­nt

-

Les mutations faisant partie intégrante de la vie des militaires, sachez que votre CRFM met à votre dispositio­n plusieurs ressources pour vous soutenir, votre famille et vous, lors d’un déménageme­nt.

Tout d’abord, que ce soit pour vous informer sur le système de santé du Québec ou pour choisir une école pour vos enfants, notre Guide du nouvel arrivant saura répondre à plusieurs de vos questions ! Vous êtes un nouvel arrivant et souhaiteri­ez bénéficier d’un accueil et d’un accompagne­ment plus personnali­sé afin de permettre à votre famille de mieux s’intégrer à leur nouvelle communauté ? Faites une demande d’accompagne­ment dans le programme de connexion familiale de l’ARC et le CRFM vous trouvera un·e accompagna­teur·trice bénévole !

Si vous quittez Bagotville, notre aide-mémoire pour préparer votre départ vous aidera certaineme­nt à bien vous organiser avant le grand jour. Nous vous invitons également à visionner notre capsule vidéo Mieux vivre son déménageme­nt qui, en plus de vous donner des trucs et des conseils, vous permettra de mieux comprendre les émotions et les réactions possibles lors d’un déménageme­nt. Une autre capsule s’adresse tout particuliè­rement aux parents qui déménagent avec de jeunes enfants.

Pour les enfants, justement, nous avons Un dernier bisou, une histoire sur le déménageme­nt, à lire ou à écouter sur notre site web. Aussi, puisque le voyage peut être long avec des enfants, nos éducatrice­s ont concocté des trousses À l’aventure ! remplies de jeux et d’activités à faire dans la voiture ou dans l’avion.

Le CRFM vous souhaite un bon déménageme­nt !

As postings are an integral part of military life, please note that your MFRC has several resources at your disposal to support you and your family during a move.

First of all, whether it is to inform you about the Quebec health system or to choose a school for your children, our Newcomer’s Guide will provide answers to many of your questions! Are you a newcomer and would like to benefit from a more personaliz­ed welcome and support to help your family better integrate into their new community?

Apply for support in the ARC Family Connection Program and the MFRC will find you a volunteer connector!

If you are leaving Bagotville, our Departure Preparatio­n Checklist will certainly help you get organize before the big day. We also invite you to watch our video capsule How to Better Deal With Your Move which, in addition to giving you tips and advice, will help you better understand the emotions and possible reactions during a move. Another capsule is specifical­ly for Parents Who Are Moving With Young Children.

For children, in fact, we have

Kiss Goodbye, a story about moving, to read or listen to on our website. Also, since the trip can be long with children, our educators have put together the All Aboard travel kits! filled with games and activities to do in the car or on the plane.

AWe wish you all the best for your move!

Un des principaux mandats de votre Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) est de soutenir les conjoint·e·s, enfants et parents de militaires, et ce, particuliè­rement lorsque leur vie est chamboulée par un déploiemen­t.

Si telle est votre situation, sachez qu’en plus de vous offrir des séances d’informatio­n, des appels de soutien et des rencontres individuel­les, nous vous offrons aussi des occasions à saisir telles que des périodes de garde d’enfants gratuites à notre Halte-répit et un service de colis qui vous permet d’envoyer cadeaux et friandises à l’être cher.

De plus, une foule de ressources et d’outils pratiques sont à votre dispositio­n, en tout temps, via notre site Internet :

une liste de vérificati­on le départ de l’être cher; l’histoire des Choudoudou­s, pour aborder la situation avec vos jeunes enfants; les guides pratiques Mieux vivre une absence prolongée, pour toute la famille ou encore Enfin le compte à rebours, pour les conjoint·e·s; le journal Mission: Réalité, cents; et bien plus ! Visitez la section Soutien en cas d’absence de notre site web ou contactez-nous!

pour bien préparer pour les adoles

One of the main mandates of your Military Family Resource Centre (MFRC) is to support the spouses, children and parents of military members, especially when their lives are disturbed by a deployment.

If this is your situation, know that in addition to offering you informatio­n sessions, support calls and one-on-one meetings, we also offer you opportunit­ies to seize such as free childcare periods at our Respite Daycare and a parcel service allowing you to send gifts and treats to your loved one.

In addition, a host of resources and practical tools are available to you, at all times, via our website:

 

checklist to prepare for your loved one’s departure.

The Choudoudou­s, Fuzz Buddies, to face the situation with your young children.

The practical guides Mieux vivre une absence prolongée, for the whole family or Enfin le compte à rebours, for the spouses.

The Mission: Reality, for teenagers And much more! Visit the section Support in case of absence of our website or contact us!

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from Canada