Une équipe, une famille, de l’engagement
Le 26 janvier dernier, nous avons célébré la journée Bell Cause pour la cause, qui est destinée à briser le silence entourant la maladie mentale. Si vous ne vous sentez pas bien ou ressentez simplement le besoin de parler avec quelqu’un, n’hésitez pas à engager la discussion avec vos collègues et votre chaîne de commandement. Il y a toujours une oreille prête à vous écouter.
Les Forces armées canadiennes sont une grande famille et chaque petit geste peut faire la différence. Que ce soit d’aider son voisin à déblayer son entrée, de vérifier si la famille d’un collègue déployé a besoin d’un service, ou simplement de demander à un collègue comment il va. Il est essentiel que nous prenions soin les uns des autres.
Several future easing measures regarding Covid restrictions have been announced by the government. Despite those good news, it is necessary that we remain vigilant and above all that we take collective responsibility. If each of us continues to respect health measures, not only we will be able to maintain our operational capacity, but also to keep our loved ones protected. Every step in the right direction brings us closer to the end of the pandemic.
En ces temps troubles sur l’échiquier mondial, il est important de se rappeler pourquoi nous avons prêté allégeance aux FAC. La défense des intérêts du Canada fait partie intégrante de notre mandat, et ce à l’échelle mondiale. Afin d’être prêt à toute éventualité, il est important de maintenir les normes les plus élevées de professionnalisme et d’entraînement. Je suis confiant que la BFC Bagotville sera prête, comme à son habitude, à toute éventualité.
Finalement, j’aimerais souligner l’apport de deux membres de la BFC Bagotville, le sgt Alexandre Auger et le cpl David Sheehy qui ont présenté récemment leurs idées innovatrices au commandant de l’Aviation royale canadienne dans le cadre du plan Qulliq (voir article à ce sujet en page 7 du Vortex).
Le plan Qulliq a pour objectif d’harmoniser les ressources actuelles pour augmenter la valeur opérationnelle de l’ARC. Certains d’entre vous ont certainement des idées innovantes et l’ARC veut vous entendre. C’est tous ensemble avec de la volonté et de la persévérance que nous pouvons continuer de faire progresser les FAC.