Le printemps apporte son lot de changements
L’arrivée du mois d’avril et le printemps qui s’installe nous rapprochent des beaux jours de l’été. Après l’hiver exceptionnellement enneigé, froid et difficile que nous avons connu, ce renouveau fera le plus grand bien. Il faut tenir bon, toute cette neige finira par fondre!
La venue des températures plus chaudes annonce également le retour de la période des mutations. 3our certains cela signifiera un déménagement dans une autre ville, une autre province, d’autres vivront un mouvement de position à l’interne. Quels que soient les changements qui seront vécus, ils peuvent toujours constituer une source de stress pour les membres et leurs familles. N’hésitez pas à chercher du soutien si vous en sentez le besoin.
Le mois d’avril marque aussi l’anniversaire de l’Aviation royale canadienne, qui a célébré ses ans le er avril dernier. Dans le contexte d’instabilité géopolitique que nous vivons actuellement, il est important de souligner que l’ARC est un atout d’une grande valeur pour les Forces armées canadiennes, constituant une force rapidement déployable et de longue portée. Nos équipes, que ce soit la 28e e ou 30la e Escadre, sont prrtes à réagir au besoin et cela est rendu possible grâce à l’apport considérable des unités/escadrons de soutien. Soyez toutes et tous fiers(ères) d’en faire partie!
-e ne peux passer sous silence les assouplissements des règles sanitaires en lien avec la pandémie, qui ont été accordés au niveau des provinces depuis quelques semaines. Il est cependant important de se rappeler que l’Équipe de la défense adhère aux consignes fédérales et non provinciales quant au respect des mesures sanitaires, expliquant ainsi la différence au niveau des normes appliquées en milieu de travail.
(n terminant, la frte de 3âques est à nos portes. 3rofitez de cette pause pour passer du temps avec vos familles et amis, recharger vos batteries et… manger du chocolat!
Spring brings its share of changes
7he arrival of April and the setting in of spring bring us closer to the beautiful days of summer. After the exceptionally snowy, cold and difficult winter that we had, this renewal will do us a world of good. :e have to hold on, all this snow will eventually melt!
7he coming of warmer weather also heralds the return of the posting season. )or some this will mean moving to another city, another province, while others will experience an internal position movement. :hatever changes will be experienced, they can always be a source of stress for members and their families. Do not hesitate to seeN support if you need it during this period.
April also marNs the anniversary of the Royal Canadian Air )orce, which celebrates its
th birthday on April st. In today’s unstable geopolitical environment, it is important to note that the RCA) is a valuable asset to the Canadian Armed )orces, providing a rapidly deployable and long-range force. 2ur teams, whether at or :ing, are ready to respond when needed and this is made possible by the considerable contribution of the supporting units/squadrons. %e proud to be part of it!
I cannot ignore the relaxation of health regulations related to the pandemic granted at the provincial level in recent weeNs. +owever, it is important to remember that the Defence 7eam adheres to federal, and not provincial guidelines for health measures, which explains the difference in worNplace standard.
7o conclude, (aster is just around the corner. 7aNe advantage of this breaN to spend time with your family and friends, charge your batteries and… eat some chocolate!