La langue utilisée
C’est souvent la langue officielle du pays. Parfois, d’autres langues sont utilisées pour mettre en valeur la diversité de la population.
En Afrique du Sud, il y a aujourd’hui des phrases dans les 5 principales langues du pays (sur 11). C’est un signe d’union dans ce pays où Blancs et Noirs ont été longtemps séparés.