tonight’s PICKS

We Own This City 7 p.m., 10:30 p.m. on HBOC1

As a new officer, Sgt. Wayne Jenkins (Jon Bernthal) learns some stark truths about policing in Baltimore in the new “Part Two.” Meanwhile, Jemell Rayam (Darrell Britt-Gibson) opens up about the Gun Trace Task Force, and Sean Suiter (Jamie Hector) finds himself assigned to a new murder case. Wunmi Mosaku and McKinley Belcher III also star.

NCIS: Hawai’i 8 p.m. on GLOBAL _ 9 p.m. on KRTV # 11 p.m. on KREM

When a U.S. Navy seaman is involved in a murder, Tennant (Vanessa Lachey) and the NCIS team are summoned to work the case on their day off in the new episode “Nightwatch.” Meanwhile, Lucy (Yasmine Al-Bustami) discovers Whistler (Tori Anderson) turned down a promotion in Washington, D.C., to stay in Hawaii. Alex Tarrant, Noah Mills and Jason Antoon also star; Mahina Napoleon and Abraham Lim guest star.

The Endgame 8:01 p.m. on CKAL ^ CITYTV 11:01 p.m. on KHQ

A carefully plotted escape plan goes completely haywire and some old foes face off as this sleek crime drama wraps up its freshman season with a finale called, ironically, “Happily Ever After.” Meanwhile, Val (Ryan Michelle Bathe) uncovers a secret about Owen (Kamal Angelo Bolden). Morena Baccarin, Costa Ronin and Noah Bean also star. NBC has not yet announced its decision regarding a second season of this series.

The Hardy Boys 9 p.m. on YTV

Frank, Joe (Rohan Campbell, Alexander Elliot) and the rest of their gang race to stop a nefarious plot to set off a bomb at the Demon Day Parade, which always draws a huge crowd, in the new episode “Heading for Destruction.” Meanwhile, Fenton (Anthony Lemke) makes a shocking discovery of his own. Bea Santos and Riley O’Donnell also star.