«Les Cahiers d’Esther» en série animée !
Dès lundi, Canal+ diffusera 50 épisodes de la série animée
Les Cahiers d’Esther (du lundi au jeudi, à 20h55). Adaptée de la BD Les Cahiers d’Esther, histoires de mes 10 ans (sortie en 2016), elle raconte l’histoire vraie d’une fille de 10 ans. Riad Sattouf est l’auteur de la BD et le coréalisateur de la série. Interview.
Page. «Chaque épisode dure 2 minutes et correspond à une page de la bande dessinée. Rien n’a été ajouté, enlevé ou inventé. Le dessin animé devait rester fidèle aux histoires d’Esther.»
Fille. «La fille dont je raconte les histoires dans mes BD ne s’appelle pas Esther dans la vraie vie. J’ai changé son nom et modifié l’apparence de son visage. Elle et sa famille veulent rester discrètes. C’est la fille d’un couple d’amis. Jusqu’à ses 18 ans (elle a actuellement 13 ans), je veux réaliser une bande dessinée sur elle, 1 fois par an. La “vraie Esther” a vu quelques épisodes de la série : elle les a adorés ! D’ailleurs, elle voulait prêter sa voix à son personnage mais, comme elle a grandi, sa voix a changé. Elle ne ressemble plus à celle d’une enfant de 10 ans.»
Voix. «Elena, une fille de 9 ans, fait donc la voix d’Esther.
Dans la série, elle parle très vite parce que la “vraie Esther” s’exprime rapidement. Tous les comédiens prêtant leur voix ont le même âge que leur personnage. Si l’on fait une nouvelle saison de la série, je veux qu’ils grandissent avec l’enfant qu’ils interprètent. Quant à moi, je fais la voix du père d’Esther. Je ne sais pas si je le fais bien, mais j’adore changer ma voix !»
L. Le Fur
Dans une bande dessinée, qu’est-ce que le caniveau ?