«Voir la vie en rose» et autres expressions à découvrir

L’une des plus grandes « stars » françaises des mots sort un livre pour les plus jeunes ! Alain Rey est linguiste (spécialiste de la langue). Il a dirigé la rédaction du dictionnaire Le Robert pendant de très nombreuses années. Il ne s’est jamais « ennuyé comme un rat mort », pour utiliser l’une des expressions expliquées dans son nouveau livre. À la page consacrée à cette formule, on apprend que l’on peut aussi dire « s’ennuyer comme un croûton derrière une malle » !

Toutes les expressions du livre sont classées par émotion.

Par exemple, « une humeur de chien », « avoir la moutarde qui monte au nez » et « faire les gros yeux» illustrent la colère. Le ton des explications est plutôt amusant. Les origines des expressions ne sont pas détaillées, mais les illustrations aident à mieux comprendre leur sens. R. Botte Mes émotions en expressions, d’A. Rey et D. Morvan, ill. de R. Garrigue, éd. Le Robert (14,90 euros).