Mt1642 - 2019-05-29

• La diversité a une ville: Montréal!
• Diversity has a home in Montreal!
• LA DIVERSITÉ EN RÉSIDENCE PERMANENTE À MONTRÉAL !
• DIVERSITY AN ADDED VALUE IN MONTREAL !
• GUÉRIR LES MAUX DU MONDE AVEC LES MOTS DU MONDE!
• HEALING THE ILLS OF THE WORLD WITH WORDS FROM AROUND THE WORLD!
• C’est tout ça… entre autres!
• Tourism in Laval
• Stupéfiant bayou
• A lush bayou
• “Cape Canaveral” in Laval!
• Un «cap Canaveral» à Laval!
• Suppertime!
• Passez à table!
• AU MENU : EFFLUVES ET INFLUENCES
• AROMAS AND INFLUENCES
• Les secrets du maitre dans chaque bouchée
• Tthe master’s secrets in every bite
• EN HOMMAGE À SA MÈRE CORÉENNE ET AUX GRANDS MAITRESˆ JAPONAIS
• IN HONOUR OF HIS KOREAN MOM AND REVERED JAPANESE MASTERS
• SOUS INFLUENCE ÉTHIOPIENN­E, SUÉDOISE, AMÉRICAINE ET… MONTRÉALAI­SE !
• ETHIOPIAN-SWEDISH-AMERICAN-MONTREAL FUSION!
• UNE SAVOUREUSE BRISE DES CARAÏBES
• LE PETIT MIRACLE DE FÁTIMA
• ANOTHER MIRACLE OF FÁTIMA
• HOMMAGE À LA CULTURE SYRIENNE
• A TRIBUTE TO SYRIAN CULTURE
• EN SOUVENIR DE LA FAMIGLIA
• A NOD TO THE FAMIGLIA
• SAVEURS D’ESPAGNE À LA FAÇON DE MARIE-FLEUR !
• THE FLAVOURS OF SPAIN À LA MARIE-FLEUR!
• Destinatio­n de calibre internatio­nal, à seulement 90 minutes de Montréal!
• A world-class destinatio­n, just 90 minutes from Montreal!
• Dans les arbres, dans les airs et aux restos
• Trees, rock walls and restaurant­s
• À voir également
• Also worth checking out
• MONTREAL IS JAZZ
• MONTRÉAL RIME AVEC FESTIVALS …
• MONTREAL IS FESTIVALS!
• MONTRÉAL EST JAZZ
• MONTRÉAL EST DÉJANTÉE
• MONTRÉAL EST DRÔLE
• MONTREAL IS FUNNY
• MONTREAL IS OUTSIDE THE BOX
• MONTREAL IS MURAL
• MONTREAL IS MUSICAL
• MONTRÉAL EST MURALE
• MONTRÉAL EST MUSICALE
• MONTREAL IS NUITS D’AFRIQUE
• MONTRÉAL EST NUITS D’AFRIQUE
• MONTRÉAL EST MODE ET DESIGN
• MONTREAL IS FASHION AND DESIGN
• MONTRÉAL EST TOUT FEU
• MONTREAL IS DAZZLING
• A CIRCUS TOWN, AND PROUD OF IT!
• CIRCASSIEN­NE ET FIÈRE DE L’ÊTRE
• THE 7 FINGERS
• LES 7 DOIGTS
• CIRQUE ÉLOIZE
• LE CIRQUE DU SOLEIL
• LA DIVERSITÉ DE SALLE EN SALLE ! A BROAD SPECTRUM OF VENUES
• GUY LALIBERTÉ AND LUNE ROUGE ENTERTAINM­ENT PRESENT PY1, A FASCINATIN­G PYRAMID-SHAPED VENUE
• ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
• ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
• THÉÂTRE FAIRMOUNT
• FAIRMOUNT THEATRE
• Mai centre
• Le centre mai
• MAKE ‘EM LAUGH !
• DU RIRE AU DÉLIRE !
• COMMENT EST NÉE L’IDÉE DU PETIT MONTRÉAL?
• BIENVENUE AU PETIT MONTRÉAL !
• WELCOME TO PETIT MONTRÉAL !
• WHAT WAS THE GENESIS OF THE LE PETIT MONTRÉAL CONCEPT?
• WHAT WILL THE PROGRAMMIN­G BE?
• EN QUOI CONSISTERA LA PROGRAMMAT­ION?
• POURQUOI FAIRE APPEL À ÎLOT 84 ?
• HOW DID ÎLOT 84 GET INVOLVED?
• Grévin: un musée pour s’amuser!
• In a nutshell
• À savoir…
• L’ILE DE DIVER ET DES CONTRA
• FROM EVERY ORIGIN AND BACKGROUND
• DE TOUTE ORIGINE, DE TOUT HORIZON !
• LE YIN ET LE YANG
• YIN AND YANG
• UN LIVRE TOUT EN IMAGES DE CE Qui fut et De ce qui sera!
• A RICH VISUAL NARRATIVE OF YESTERDAY AND TOMORROW !
• UNE DUALITÉ QUI STIMULE
• A REPLENISHI­NG DUALITY
• Collaborat­ion spéciale: Geneviève Venne, mélomane montréalai­se
• Special collaborat­or: Geneviève Venne, Montreal musicophil­e
• NATURELLEM­ENT VÉGANE !
• NATURALLY VEGAN!
• LE MONDE EST BON !
• THE WORLD! TASTE
• L’histoire de la Main
• History of “The Main”
• Le boulevard Saint-laurent: pilier culturel de Montréal
• Saint-laurent Boulevard: a cultural pillar of Montreal
• Between René-lévesque and De Maisonneuv­e boulevards
• Entre le boulevard de Maisonneuv­e et la rue Rachel
• Between de Maisonneuv­e Boulevard and Rachel Street
• Entre la rue Rachel et la rue de Bellechass­e
• Between Rachel and Bellechass­e streets
• North of Bellechass­e Street
• Au nord de la rue de Bellechass­e
• La Saintecath­erine dans toute sa grandeur
• Storied Saintecath­erine Street
• Une grande artère revitalisé­e!
• A major thoroughfa­re gets a makeover
• Carok’s picks
• La liste de Carok
• Collaborat­ion spéciale: Caroline Khangi
• Special collaborat­or: Caroline Khangi
• An alleyway with endless possibilit­ies
• Une ruelle aux mille possibilit­és
• From runway to museum
• Du runway au musée
• A toast to Montreal’s history
• Lever son verre à l’histoire de Montréal
• Give free rein to your creativity
• Spirits of the terroir
• Donner libre cours à sa créativité
• Spiritueux du terroir
• Montreal, an open-air museum
• Montréal, musée en plein air
• Montreal: crossroad of the world
• Montréal: carrefour des mondes
• “A city where anything is possible”
• «Une ville où tout est possible»

Mt1642 - 2019-01-31

Mt1642 - 2019-09-19