FRAGILE SYSTÈME DE SANTÉ

« Pas assez de lits, pas assez de médecins, pas assez d’infirmières, pas assez d’argent. Ritournelle trop bien connue qui éclipse les autres malaises dont souffre le système de santé québécois. » C’est en ces mots que le rédacteur en chef Raymond Lemieux entame son éditorial dans un numéro de 2004 consacré aux épidémies modernes que sont les cancers, le diabète et les maladies cardiovasculaires.