Élections municipales : comment voter?

Les Britanno-Colombiens sont appelés aux urnes sa‐ medi. Qui peut voter? Quoi apporter? Qui allez-vous élire? Voici des informa‐ tions utiles pour les élec‐ tions municipales de 2022. Où voter?

Les bureaux de vote sont ouverts de 8 h à 20 h à travers la province. Dépendamment de votre lieu de résidence, vous pourrez n’avoir qu’un ou deux bureaux de vote dans votre municipalité et un nombre limité de candidats en lice.

À Vancouver, voici une liste exhaustive des endroits où voter (en anglais).

La Ville de Victoria détaille également sur son site Inter‐ net les différents endroits où les électeurs pourront se rendre aux urnes.

Qui vais-je élire?

Tous les quatre ans, les Bri‐ tanno-Colombiens sont appe‐ lés à élire leurs gouverne‐ ments locaux.

D’après Elections BC, envi‐ ron 3300 candidats sont en lice, et 1650 postes de maire, de conseiller municipal, de conseillers scolaires, commis‐ saires aux parcs, conseillers communautaires locaux, entre autres sont à pourvoir à travers la province. À Vancouver, il faut élire : 1 maire; 10 conseillers mu‐ nicipaux; 7 commissaires pour la Commission des parcs de la ville; 9 conseillers scolaires.

Vous trouverez une liste complète des candidats en lice (en anglais) sur le site In‐ ternet de la Ville de Vancou‐ ver.

À Victoria, il faut élire : 1 maire; 8 conseillers muni‐ cipaux; 9 conseillers scolaires; 3 directeurs du district régio‐ nal de la capitale.

Vous trouverez une liste complète des candidats en lice (en anglais) sur le site In‐ ternet de la Ville de Victoria.

Ai-je le droit de voter?

Pour pouvoir voter aux élections municipales, il faut être âgé de plus de 18 ans le jour du vote, être citoyen ca‐ nadien, habiter en Colombie

Britannique depuis au moins six mois à son inscription aux élections et ne pas être inter‐ dit de voter selon la loi.

Il existe deux statuts d’électeur :

l’électeur demeurant, qui habite dans une municipalité donnée ou une zone électo‐ rale; l’électeur propriétaire non-demeurant, qui détient une propriété depuis au moins 30 jours là où il prévoit de voter.

Ceux qui détiennent une propriété en Colombie-Britan‐ nique, mais habitent à l’étran‐ ger n'ont pas le droit de voter.

Quoi apporter?

Vous devrez apporter une pièce d’identité pour pouvoir aller aux urnes si vous êtes inscrits sur la liste électorale. Si vous n’êtes pas inscrits, il vous faudra apporter deux pièces d’identité séparées dans la majorité des cas, dont au moins une doit com‐ prendre votre adresse ac‐ tuelle et votre signature.

Ceux qui disposent de carte d'électeur peuvent éga‐ lement les apporter pour ac‐ célérer le processus.

Dans certains secteurs, les électeurs ne sont pas tenus d’apporter de document d’identité si leur nom figure sur la liste électorale.

J’ai déménagé temporai‐ rement pour étudier ou travailler. Puis-je voter sur place et dans mon lieu de résidence habituel?

Non, Elections BC ne per‐ met de voter qu'à un seul en‐ droit, au choix, si vous êtes inscrit dans un établissement d’éducation ailleurs que dans votre lieu de résidence habi‐ tuel.

Si vous travaillez pour une période étendue dans une autre juridiction, vous devez voter dans celle où votre rési‐ dence habituelle se trouve, d’après Elections BC.

Je détiens une propriété avec quelqu’un d’autre, mais aucun de nous deux n'y vit. Peut-on voter tous les deux?

Si aucun de vous deux n'y vit, seulement l’un d’entre vous pourra voter en vertu du droit de propriété.

Si l’un d’entre vous y vit, cette personne pourra voter comme électeur demeurant et l’autre comme électeur pro‐ priétaire non demeurant.

Quand les résultats se‐ ront-ils connus?

Elections BC doit publier les résultats du scrutin d’ici 16 h, le 19 octobre.