Trump de nouveau reconnu coupable d’outrage au tribunal

Le juge à la tête du procès criminel de Donald Trump a conclu pour une deuxième fois, lundi, que ce dernier a violé l'ordon‐ nance de bâillon et a averti qu'il envisagera une peine de prison si l'ex-président récidive.

Vos violations répétées et délibérées de l'ordre légal de cette cour constituent une at‐ taque directe contre l'État de droit, a estimé le juge Juan Merchan.

Il a condamné le milliar‐ daire à une amende de 1000 $, le maximum autorisé pour chaque contravention à l'or‐ donnance.

Les amendes de 1000 $ n'ont pas d'effet dissuasif, a souligné le juge, qui a déjà reconnu Donald Trump cou‐ pable d'outrage au tribunal jeudi dernier pour neuf autres violations.

Ce tribunal devra envisa‐ ger une peine d'emprisonne‐ ment, a-t-il averti, ajoutant qu'il espérait ne pas en arri‐ ver là.

M. Trump, il est important que vous compreniez que la dernière chose que je sou‐ haite faire est de vous faire emprisonner. Vous êtes l'an‐ cien président des États-Unis et peut-être aussi le prochain président, a déclaré le juge Merchan, qui s'est dit pleine‐ ment conscient de l'ampleur de cette décision.

Mais au bout du compte, j'ai un travail à faire, et une partie de ce travail consiste à protéger la dignité du sys‐ tème judiciaire, a dit le juge Merchan.

C'est pourquoi, même si je ne souhaite pas imposer une peine d'emprisonnement, je tiens à ce que vous compre‐ niez que je le ferai si cela s'avère nécessaire et appro‐ prié.

Juan Merchan, juge au procès criminel de Donald Trump

La campagne de Donald

Trump, citée par CNN, a qua‐ lifié la menace d'emprisonne‐ ment de tactique autoritaire du tiers monde et l'ordon‐ nance de bâillon le visant d'inconstitutionnelle et d'anti-américaine.

Avant le procès, le juge Merchan a interdit à l'accusé de s'en prendre publique‐ ment aux témoins, aux jurés et au personnel du tribunal. Il a ensuite étendu cette res‐ triction aux membres de sa propre famille et à celle du procureur du district de Man‐ hattan.

Dans cette affaire, l'ancien président américain est ac‐ cusé d'avoir falsifié des docu‐ ments financiers pour dissi‐ muler le remboursement d’un paiement versé à une maîtresse présumée de Do‐ nald Trump, Stormy Daniels, le tout s'inscrivant dans un « plan criminel pour cor‐ rompre l’élection de 2016 ».