Sélection

Parlée par plus de 400 millions de personnes, la langue arabe a sa Journée mondiale le 18 décembre. Voici 12 emprunts à découvrir pour l’occasion. Inch Allah !

- PAR Louise Nadeau

1. manteau chèche de — laine A: grand à capuchon. B : longue écharpe de coton.

C : pantalon bouffant.

2. chott — A: lac salé. B : cours d’eau saisonnier des régions arides.

C : bassin abrité d’un port.

3. guitoune — A: habitation rudimentai­re.

B : agglomérat­ion de tentes disposées en cercle.

C : tente de campement.

4. alezan — cheval à la robe A : blanc et roux ;

B : toute d’une couleur, sans aucun poil blanc ;

C : brun rougeâtre.

5. loukoum — A: pâtisserie d’amandes pilées.

B : pâte aromatisée sucrée. C : beignet salé à pâte très fine.

6. riad — A : demeure urbaine traditionn­elle.

B : emplacemen­t où se tient le marché.

C: balcon en saillie muni d’un grillage permettant de voir sans être vu. 7. zaatar — A : mélange

d’épices. B : cumin des prés. C : safran des Indes.

8. erg — A : colline

artificiel­le. B : désert de dunes. C : étendue désertique rocheuse et plate. 9. raï — musique A : populaire moderne ;

B : jouée devant la maison d’un dignitaire ;

C: orientale traditionn­elle d’origine araboandal­ouse.

10. chawarma —

A: brochette de gros dés de viande rôtis à feu vif.

B : boulette frite de pois chiches et d’assaisonne­ments. C : viande épicée tranchée en lamelles.

11. luffa — A: liane dont le fruit à pulpe fournit une éponge végétale.

B: plante à grandes fleurs bleues. C: arbuste dont le bois a une odeur aromatique.

12. sloughi — A : fin lévrier du désert.

B : renard des sables à grandes oreilles pointues.

C : dromadaire de selle très rapide et endurant.

Tous azimuts

Trouvez les trois intrus qui se cachent dans notre liste de mots d’origine arabe : abricot alcalin algèbre amnésie azimut câpre échec épinard goudron magasin matelas muesli pastèque sofa sorbet tambour zéro zouk

Newspapers in French

Newspapers from Canada