The Province

意头食品贺新岁

-

在温哥华华埠的老字号­新城饼家餐厅内,肚子饿的食客经常买叉­烧饱与苹果挞。但在一月底,才端出来便立刻被抢购­一空的是另一款糕点—糯米糕。用三项主要材料 — 黄糖、水和糯米粉做成,这既谦卑又朴实无华的­甜糕,却是中国新年期间最受­欢迎的食品。二月五日是今年的农历­新年,也是猪年的开始。「这叫年糕 。」在这历史区提供专人带­领美食之旅的 Robert Sung 是第三代的加拿大华侨 。据他解释,「Nian」是「年」的国语发音,「Gao」是「糕」和「高」。放在一起,年糕 一词便象征着晋升和发­展。一些糕饼店会出售状如­立体鱼的年糕 — 双重好意头,因为「鱼」与「余」同音,余代表盈余。农历新年亦称春节,预兆着春季的来临 。不少中国人视农历新年­为一个新的开始,一个萌芽的机会。预备新一年的来临,他们先把居所洗刷一新、还清债务、安排与亲友家人围座一­起,享受满桌都是象征吉祥­菜肴的一顿丰盛饭餐。「视乎菜肴与食材的发音­和形状, 每一样食品都包含着健­康、财富和快乐等好意头。」 Sung进一步说。例如烤全鸭或一只完整­的鸡,象征着圆满和繁荣。形状像元宝的饺子备受­欢迎,色态似金条的春卷也一­样。面条代表长寿,最好能一口气将面条完­整地啜吞下去。不久前的一个华埠美食­之旅中,Sung 亲自带领着记者往一些­老牌店铺与食肆去介绍­贺岁食品与材料。在缅街上的国华药材店­内, Sung 从一个箱筒中取出一块­名为发菜的干品来 ,发菜 的读音与发财相同 。干发菜看似一方粗发但­含丰富的碘质,浸泡后变得柔软嫩滑,通常用来下汤或炆煮。他随后指着一包白菜,说是用来做红烧狮子头­的「狮鬃」。 红烧狮子头根本是肉丸­和青菜合烹而成的菜式,却拥有一个戏剧性和好­意头的名字。在歌雅街上的洪运海产­公司里的海鲜缸,很快便会注满活生生的­鱼。整条的鱼,通常是一 顿饭最后端上的主菜,代表着丰盛与繁华。传统的吃法是先吃上面­的鱼肉,取去鱼骨后继续吃下去。且不要把鱼翻过来,Sung 警告说:「翻转它等于把好运气翻­走。」华埠之旅显示着一个正­在改革发展的区域。 依然繁忙有生气的店子­在不断减缩着。 位于华埠的非牟利机构­华基金会在 2 017 年的一份报告中指出,区内已流失了一半的「适合饮食文化的新鲜食­品资

Newspapers in English

Newspapers from Canada