Mulroney apologizes for calling politician ‘little girl’

TORONTO — Former prime minister Brian Mulroney apologized Monday for using the term “little girl” to refer to an Ontario politician who left the Progressive Conservative caucus over cuts to francophone services.

Mulroney appeared Sunday night on Radio Canada’s Tout le monde en parle, and defended his daughter Caroline Mulroney, Ontario’s attorney general and francophone affairs minister.

“She is the best voice that Ontario francophones could ever have, believe me,” the former prime minister said in French. “The little girl who resigned, she has left. That’s over. But Caroline is still there to defend the interests of Ontario francophones.”

Brian Mulroney apologized the next day, saying he used the French expression “p ’tite fille,” translated as little girl, while speaking about Amanda Simard when he should have said “young woman. I had no intention of insulting anyone with this poor choice of words and would like to offer my sincere apologies.”

Simard was elected last year at the age of 29 to represent the largely French-speaking eastern Ontario riding of Glengarry-Prescott-Russell.

She left the PC caucus in the wake of the government’s decision to eliminate the independent office of the French-language services commissioner and scrap a planned French-language university.

After an outcry from FrancoOntarians, the government announced it would create a commissioner position within the office of the provincial ombudsman, establish a Ministry of Francophone Affairs and hire a senior policy adviser on francophone affairs.