CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES À HAWKESBURY

Gilles Charbonneau, 59 ans, de Hawkesbury, a été accusé de conduite avec facultés affaiblies, entre autres, après s’être retrouvé dans un fossé au volant d’un véhicule commercial.

-F KFVEJ OPWFNCSF WFST øIø MB 1PMJDF QSPWJODJBMF EF M 0OUBSJP 110 EÊUBDIFNFOU EF )BXLFTCVSZ FTU JOUFS WFOVF AE MB TVJUF E VO JODJEFOU JNQMJRVBOU VO WÊIJDVMF VUJMJUBJSF TVS MB SVF 5FTTJFS AE )BXLFTCVSZ . $IBSCPOOFBV B QFSEV MF DPOUSÔMF EF TPO WÊIJDVMF BMPST RV JM DPOEVJ TBJU TVS MB SVF 5FTTJFS FU T FTU SFUSPVWÊ EBOT VO GPTTÊ

- FORVËUF B SÊWÊMÊ RVF . $IBSCPOOFBV BWBJU DPOTPNNÊ EF M BMDPPM QMVTJFVST IFVSFT BVQBSBWBOU NBMHSÊ MB QPMJUJRVF EF UPMÊSBODF [ÊSP QPVS MFT DPOEVDUFVST EF WÊIJDVMFT DPNNFSDJBVY *M B ÊUÊ BDDVTÊ E BWPJS DPOEVJU VO WÊIJDVMF VUJMJUBJSF BWFD VO UBVY E BMDPPMÊNJF TVQÊSJFVS AE [ÊSP E BWPJS omis de demeurer sur les lieux, de ne pas T ËUSF BTTVSÊ RVF MF SBQQPSU E JOTQFDUJPO EV WÊIJDVMF TPJU DPNQMÊUÊ DPSSFDUFNFOU FU EF DPOEVJUF OÊHMJHFOUF

4FMPO DFSUBJOFT TPVSDFT JM T BHJTTBJU E VO WÊIJDVMF EF MB 7JMMF EF )BXLFTCVSZ M FNQMPZFVS EF . $IBSCPOOFBV VOF JOGPS NBUJPO DPOàSNÊF QBS MF EJSFDUFVS HÊOÊSBM EF MB 7JMMF EF )BXLFTCVSZ %BOJFM (BUJFO 5PVKPVST TFMPO . (BUJFO . $IBSCPOOFBV TFSBJU FO DPOHÊ BENJOJTUSBUJG MF UFNQT RVF M FORVËUF TPJU UFSNJOÊF

—Salle de rédaction EAP Two recent incidents of impaired driving in Alfred-Plantagenet resulted in the arrest of two people, one woman from Gatineau, and one man from Hawkesbury.

Amber Teeple, 36, from Gatineau, was BSSFTUFE PO /PWFNCFS BOE XBT DIBSHFE XJUI ESJWJOH XIJMF BCJMJUZ JNQBJSFE BMDPIPM ESJWJOH XJUI NPSF UIBO NHT PG BMDPIPM JO CMPPE GBJMVSF UP TUPQ BU UIF TDFOF PG UIF BDDJEFOU BOE ESJWJOH B NPUPS WFIJDMF XJUI MJRVPS SFBEJMZ BWBJMBCMF

"U BQQSPYJNBUFMZ Q N PO /PWFNCFS )BXLFTCVSZ 011 PGàDFST SFTQPOEFE UP B IJU BOE SVO DPMMJTJPO JO B QBSLJOH MPU PO 4U 1IJMJQQF 4USFFU JO "MGSFE 1MBOUBHFOFU "WFIJDMF XBT CBDLJOH VQ BOE TUSVDL BOPUIFS WFIJDMF BU XIJDI QPJOU UIF GFNBMF ESJWFS MBUFS TUJQVMBUFE UP CF 5FFQMF XBT TFFO áFFJOH UIF TDFOF 5IF MJDFODF QMBUF OVNCFS BOE EFTDSJQUJPO PG UIF DBS XBT JNNFEJBUFMZ HJWFO UP QPMJDF

#BSFMZ UFO NJOVUFT MBUFS BU Q N UIF WFIJDMF XBT TUPQQFE CZ $POTUBCMF #BSCF PO $PVOUZ 3PBE FBTU PG 8FOEPWFS *OUFSBD UJPO XJUI UIF ESJWFS HBWF UIF PGàDFS SFBTPO UP CFMJFWF UIBU TIF XBT PQFSBUJOH IFS WFIJDMF VOEFS UIF JOáVFODF BOE PQFO BMDPIPM XBT TQPUUFE JO UIF DBS 5FFQMF XBT TDIFEVMFE UP BQQFBS BU UIF 0OUBSJP $PVSU PG +VTUJDF JO - 0SJHOBM PO /PWFNCFS

*O B TFDPOE JODJEFOU PO /PWFNCFS &SJD 4JNBSE PG )BXLFTCVSZ XBT BSSFTUFE BOE DIBSHFE XJUI ESJWJOH XIJMF BCJMJUZ JNQBJ SFE ESVH )BXLFTCVSZ 011 PGàDFS $IJSLF SFTQPOEFE UP B DBMM PG B QPTTJCMF JNQBJSFE ESJWFS JO "MGSFE 1MBOUBHFOFU BU BSPVOE

Q N

5IF ESJWFS XBT JOUFSDFQUFE PO $PVOUZ 3PBE FBTU PG 8FOEPWFS *OUFSBDUJPO XJUI 4JNBSE HBWF UIF PGàDFS SFBTPOT UP CFMJFWF IF XBT JNQBJSFE )F XBT TDIFEVMFE UP BQQFBS JO DPVSU PO /PWFNCFS

—archives Gilles Charbonneau, 59, of Hawkesbury, was charged with impaired driving, amongst other charges, after he tipped over into a ditch while driving a commercial vehicle. On Thursday, November 1, at approximately 12:40 p.m., the Hawkesbury OPP responded to a single commercial motor vehicle collision on Tessier Street in Hawkesbury. The investigation revealed that Charbonneau had consumed alcohol several hours prior, despite the zero-tolerance policy for drivers of commercial vehicles.