UNE ÉCOLE DE MÉTIERS DANS L’AVENIR DU COLLÈGE D’ALFRED ?

L’avenir du Collège d’Alfred est encore incertain, mais l’idée de transformer l’ancien collège agricole en école de métiers gagne du terrain.

jø /PVT EFWPOT BUUJSFS EF OPVWFBVY NÊUJFST JDJ BàO E BUUJSFS EF OPVWFBVY EÊWFMPQQFNFOUT B EÊDMBSÊ $BSPMF -BWJHOF EJSFDUSJDF EV EÊWFMPQQFNFOU ÊDPOPNJRVF FU EV UPVSJTNF QPVS MFT $PNUÊT VOJT EF 1SFTDPUU FU 3VTTFMM $613 /PVT EFWPOT ÊHBMFNFOU ËUSF FO NFTVSF EF TFOTJCJMJTFS EBWBOUBHF MFT ÊMÍWFT EV TFDPOEBJSF EF MB SÊHJPO BVY NÊUJFST FO UBOU RVF DIPJY EF DBSSJÍSF øv

- BODJFOOF NBJSFTTF EF )BXLFTCVSZ +FBOOF $IBSMFCPJT QFOTF ÊHBMFNFOU RVF 1SFTDPUU 3VTTFMM EPJU ËUSF QMVT QSPBDUJG EBOT MF EÊWFMPQQFNFOU EF TB QSPQSF NBJO E ’VWSF RVBMJàÊF FU CJFO GPSNÊF QPVS TPVUFOJS MF EÊWFMPQQFNFOU ÊDPOPNJRVF SÊHJPOBM UBOU EBOT M JOEVTUSJF SÊHVMJÍSF RVF EBOT MF TFDUFVS EFT IBVUFT UFDIOPMPHJFT

jø /PVT BWPOT AE )BXLFTCVSZ AE NB DPOOBJTTBODF DJOR JOEVTUSJFT RVJ TPOU AE MB SFDIFSDIF EF QFSTPOOFT RVBMJàÊFT B EÊDMBSÊ .NF $IBSMFCPJT MPST E VOF FOUSFWVF MF OPWFNCSF + FOUFOET MB NËNF IJTUPJSF EF MB QBSU EFT BVUSFT NBJSFT $F RV JM OPVT GBVU D FTU VOF ÊDPMF EF NÊUJFST QPVS GPSNFS DFT HFOT øv

-FT $613 POU VOF MJTUF EÊàOJUJWF EF EÊMÊHVÊT RVJ TF SFOESPOU MB SÊVOJPO BOOVFMMF EF USPJT KPVST EF M "TTPDJBUJPO EFT NVOJDJQB MJUÊT SVSBMFT EF M 0OUBSJP ".30 AE 5PSPOUP AE MB àO KBOWJFS

.NF $IBSMFCPJT BWBJU OPUBNNFOU JOTJTUÊ RV VOF SFODPOUSF BWFD .FSSJMFF 'VMMFSUPO NJOJTUSF EF MB 'PSNBUJPO FU EFT $PMMÍHFT FU 6OJWFSTJUÊT PV TFT BEKPJOUT QSJODJQBVY TPJU NJTF AE M PSESF EV KPVS

$FUUF SFODPOUSF BVSBJU QPVS CVU EF QSPQP TFS RVF MF $PMMÍHF "MGSFE IÊCFSHF VO DPMMÍHF SÊHJPOBM EF NÊUJFST

jø/PVT BWPOT MF CÄUJNFOU EV DPMMÍHF RVJ Thriving businesses occupy the Hawkesbury side of County Road 17. The new Champlain Township council would like to see the same thing for their municipality’s side of the busy highway.

5BML EVSJOH B %FDFNCFS TQFDJBM NFFUJOH BNPOH NFNCFST PG UIF UPXOTIJQ T OFX DPVODJM CFHBO XJUI QMBOOJOH TVHHFTUJPOT GPS QSFQBSJOH UIF OFX DPNNFSDJBM QBSL TJUF JO 7BOLMFFL )JMM GPS GVUVSF QSPTQFDUJWF DMJFOUT

5IF EJTDVTTJPO TPPO UVSOFE UP UIF DPNNFSDJBM EFWFMPQNFOU QPUFOUJBM PG MBSHF BNPVOUT PG QSJWBUF QSPQFSUZ BMPOH UIF UPXOTIJQ T TJEF PG $PVOUZ 3PBE SJHIU BDSPTT GSPN )BXLFTCVSZ T CVTZ BOE CPPNJOH IJHIXBZ DPNNFSDJBM [POF

i5P NBLF NPOFZ ZPV IBWF UP TQFOE B MJUUMF NPOFZu TBJE 8BSE $PVODJMMPS 4BSBI #JHFMPX BEEJOH UIBU UIF POF ESBXCBDL UP HFUUJOH DPNNFSDJBM EFWFMPQNFOU GPS UIBU MBOE JT UIF MBDL PG B XBUFS TFSWJDF MJOL

8BSE $PVODJMMPS .JDIFM -BMPOEF POF PG UIF OFX NFNCFST PG UPXOTIJQ DPVODJM PCTFSWFE UIBU HFUUJOH B MJOL XJUI UIF 5PXO PG )BXFLTCVSZ T XBUFS TFSWJDF TVQQMZ XPVME FTU WJEFøv B GBJU WBMPJS .NF $IBSMFCPJT $FUUF EFSOJÍSF B BKPVUÊ RVF MF DPMMÍHF -B $JUÊ QPVSSBJU BVTTJ EFWFOJS VO QBSUFOBJSF EV QSPKFU

.NF $IBSMFCPJT O BTTJTUFSB QBT BV DPOHSÍT EF M ".30 QVJTRV FMMF O B QBT ÊUÊ SÊÊMVF FO PDUPCSF QPVS VO BVUSF NBOEBU DPNNF NBJSFTTF EF )BXLFTCVSZ

-B OPVWFMMF NBJSFTTF 1BVMB "TTBMZ QPVSSBJU GBJSF QBSUJF EF MB EÊMÊHBUJPO EFT $613 RVJ SFODPOUSFSB MFT SFQSÊTFOUBOUT QSPWJODJBVY BV TVKFU EV QSPKFU E ÊDPMF EF NÊUJFST EV $PMMÍHF E "MGSFE TPMWF UIF QSPCMFN

i.BZCF XF MM CF BCMF UP DPNF UP TPNF BHSFFNFOU BCPVU UIF XBUFS u -BMPOEF TBJE BEEJOH UIBU )BXLFTCVSZ T OFX NBZPS 1BVMB "TTBMZ BOE IFS DPVODJM NJHIU CF PQFO UP UIF QSPQPTBM .BZPS /PSNBOE 3JPQFM BHSFFE XJUI $PVODJMMPS -BMPOEF T TVHHFTUJPO

i4IF TFFNFE UP IBWF BO PQFO NJOE u 3JPQFM TBJE SFDBMMJOH IJT QSFWJPVT UBMLT PO MPDBM JTTVFT XJUI .BZPS "TTBMZ

8BSE $PVODJMMPS "OESÊ 3PZ OPUFE UIBU UIF CJHHFTU ESBXCBDL UP $IBNQMBJO 5PXOTIJQ T CVEHFU QMBOT GPS BMM PG JUT JOGSBTUSVDUVSF BOE DPNNVOJUZ QSPHSBN OFFET JT B MBDL PG HSPXUI JO JUT CVTJOFTT UBY CBTF

%FWFMPQNFOU PG B DPNNFSDJBM CVTJOFTT [POF GPS UIF QSJWBUF QSPQFSUZ BMPOH UIF UPXOTIJQ TJEF PG $PVOUZ 3PBE TPMWF UIF QSPCMFN

i* UIJOL UIF JT JEFBM GPS UIBU u 3PZ TBJE i8F OFFE UP TUBSU OFHPUJBUJOH XJUI )BXLFTCVSZ PO UIF "OE XF BMTP OFFE UP JEFOUJGZ UIF CVTJOFTTFT UIBU XF XBOU UP DPNF IFSF u

"MM PG DPVODJM BHSFFE UIBU B XBUFS TFSWJDF MJOL GPS B DPNNFSDJBM QBSL [POF BMPOH $PVOUZ 3PBE JT B UPQ QSJPSJUZ GPS UIF UPXOTIJQ T àWF ZFBS TUSBUFHJD QMBO DPVME

—photo Gregg Chamberlain The future of the Alfred College buildings and grounds has been an ongoing concern for local politicians in Prescott-Russell. One idea that the United Counties of Prescott and Russell is looking into is whether the campus could become the future site for a local vocational trades school.

—photo Gregg Chamberlain La majeure partie du côté de Hawkesbury de la route de comté 17 est en plein développement commercial. Le nouveau conseil du canton de Champlain aimerait voir la même situation du côté de la route achalandée de sa municipalité, si une entente pouvait être conclue avec la Ville de Hawkesbury pour la fourniture d’un branchement de service d’eau, afin de soutenir de futurs projets commerciaux.