Tribune Express

UN NOUVEL ASCENSEUR EST NÉCESSAIRE AU COMPLEXE SPORTIF

- GREGG CHAMBERLAI­N gregg.chamberlai­n@eap.on.ca

Une entreprise d’Embrun remplacera le vieil ascenseur de l’aréna de Hawkesbury.

Le conseil examine un rapport du directeur des loisirs, Samuel Cardarelli, sur l’état du système d’ascenseur du complexe sportif Robert Hartley. L’ascenseur ne fonctionne

QBT DPSSFDUFNF­OU FU 0UJT &MFWBUPS *OD M FOUSF

preneur actuel en entretien, a dû effectuer des réparation­s constantes au système.

-F DPOUSBU NVOJDJQBM BWFD 0UJT &MFWBUPS

pour l’entretien de l’ascenseur du complexe

TQPSUJG TF UFSNJOF FO KVJO -B WJMMF B FOHBHÊ VO

consultant pour examiner l’état du système d’ascenseur actuel et ce qui est nécessaire pour le maintenir en fonctionne­ment.

L’un des objectifs de cette étude était

EF EÊUFSNJOFS T JM ÊUBJU QPTTJCMF E BWPJS VO système d’ascenseur utilisant des pièces interchang­eables que toute entreprise d’entretien d’ascenseur qualifiée serait

FO NFTVSF EF SÊQBSFS 0UJT &MFWBUPS VUJMJTF

un équipement exclusif à sa marque de système d’ascenseur, de sorte que la municipali­té dépend d’Otis pour les réparation­s et l’entretien.

Le rapport du consultant a présenté

RVBUSF DBOEJEBUT QPTTJCMFT QPVS VO OPVWFM

entreprene­ur indépendan­t d’installati­on et d’entretien d’ascenseurs. Le conseil a ap

QSPVWÊ MB SFDPNNBOEB­UJPO EF . $BSEBSFMMJ EF QBTTFS VO DPOUSBU BWFD 3JEFBV 4FSWJDFT *OD CBTÊF AE &NCSVO QPVS M JOTUBMMBUJ­PO E VO OPVWFBV TZTUÍNF E BTDFOTFVS EBOT MF

complexe sportif et pour l’entretien annuel.

-F CVEHFU NVOJDJQBM QSÊWPJU

pour le coût du remplaceme­nt de l’ascen

TFVS -F DPOTFJM B BQQSPVWÊ MF QSÊMÍWFNFO­U EF EF MB SÊTFSWF EV DPNQMFYF sportif pour payer le reste du coût du OPVWFBV TZTUÍNF E BTDFOTFVS EF 3JEFBV 4FSWJDFT -B NVOJDJQBMJ­UÊ ÊDPOPNJTFS­B EF l’argent sur le contrat d’entretien annuel

QVJTRVF 3JEFBV 4FSWJDFT GBDUVSFSB DIBRVF BOOÊF DPNQBSBUJW­FNFOU BVY

EF GSBJT E FOUSFUJFO BOOVFM E 0UJT &MFWBUPS

 ?? —photo Gregg Chamberlai­n ?? An Embrun company will replace the old elevator system in Hawkesbury’s Robert Hartley Sports Complex and the municipali­ty will benefit from cheaper annual maintenanc­e fees for the system.
—photo Gregg Chamberlai­n An Embrun company will replace the old elevator system in Hawkesbury’s Robert Hartley Sports Complex and the municipali­ty will benefit from cheaper annual maintenanc­e fees for the system.

Newspapers in English

Newspapers from Canada