FOURTH VACCINE DOSE AVAILABLE
Le Conseil des arts de Prescott-Russell Arts Council (CAPRAC) offrira une aide financière aux étudiants en arts et culture de la région à travers son programme de bourses d’études.
1PVS VOF EFVYJÍNF BOOÊF DPOTÊDVUJWF
deux bourses d’études de 750 $ seront attri
CVÊFT QBS MF $"13"$ $FT CPVSTFT TFSPOU
décernées à des étudiants qui vivent ou qui
ÊUVEJFOU EBOT MFT $PNUÊT VOJT EF 1SFTDPUU FU 3VTTFMM FU RVJ TVJWSPOU VO QSPHSBNNF
d’études postsecondaires dans le domaine des arts, de la culture ou du patrimoine. Certains des programmes d’études visés sont les Beaux-arts, l’histoire, l’animation,
M BSDIJUFDUVSF MF GSBOÉBJT M BOHMBJT M BENJOJTtration des arts et l’illustration. Les boursiers pourront également participer au conseil
E BENJOJTUSBUJPO EV $"13"$ CJFO RVF DFUUF
participation soit volontaire.
1PVS .BYJNF -FHBVMU VO EFT SÊDJQJFOdaires de l’année dernière, la valorisation des arts et de la culture est essentielle à l’essor de n’importe quelle communauté : « Les arts sont essentiels. Les arts permettent à une communauté de grandir car ils sont non seulement le reflet mais une forme d’expression de la société. [...] L’art rassemble une communauté et encourage les artistes à s’améliorer. »
5JOB 1FUSPWJD[ WJDF QSÊTJEFOUF EV DPOTFJM E BENJOJTUSBUJPO EV $"13"$ TPVMJHOF
l’importance de financer l’étude des arts
FU EF MB DVMUVSF EBOT MB SÊHJPO EF 1SFTDPUU 3VTTFMMø j -F USBWBJM EFT BSUT EF MB DVMUVSF
et du patrimoine consiste à définir qui nous sommes en tant que peuple et région, que
DF TPJU QBS MFT SÊDJUT RVJ Z TPOU ÊDSJUT M IJTtoire qui est préservée ou l’art qui est créé.
< > 1BS MB SFNJTF EFT CPVSTFT OPVT OPVT FGGPSÉPOT E FODPVSBHFS MB QSPDIBJOF HÊOÊration d’artistes et d’émissaires culturels représentant fièrement notre région, les
$PNUÊT VOJT EF 1SFTDPUU FU 3VTTFMM v
-FT ÊUVEJBOUT JOUÊSFTTÊT POU KVTRV BV
mai 2022, 17h, pour soumettre leur candidature. Toutes les informations nécessaires à la soumission d’un dossier de candidature
TPOU EJTQPOJCMFT TVS MF TJUF XFC EV $"13"$ø
www.caprac.ca
In the face of a sixth wave of COVID, the EOHU is encouraging everyone to get a fourth vaccine shot.
As Ontario enters the sixth wave of the
QBOEFNJD UIF &BTUFSO 0OUBSJP )FBMUI 6OJU &0)6 JT FODPVSBHJOH BMM FMJHJCMF JOEJWJEVBMT
to receive their fourth dose of the COVID-19 vaccine as soon as possible.
5IF QSPWJODF BOOPVODFE UIF BWBJMBCJMJUZ
of fourth COVID-19 vaccine doses for individuals aged 60 and over as well as First
/BUJPO *OVJU BOE .ÊUJT JOEJWJEVBMT BOE UIFJS
non-Indigenous household members aged 18 and over as of April 7.
8IJMF UIF GPVSUI EPTF JT OPSNBMMZ SFDPNmended five months after the third dose, eligible individuals can choose to receive
JU BOZ UJNF UISFF NPOUIT BGUFS UIFZ IBWF SFDFJWFE UIFJS UIJSE EPTF 5IF &0)6 JT UIFrefore recommending that individuals aged 70 and over, as well as those over 60 with
VOEFSMZJOH NFEJDBM DPOEJUJPOT SFDFJWF UIFJS GPVSUI EPTF BOZ UJNF BGUFS NPOUIT 5IJT JT CFDBVTF UIF QSPUFDUJPO QSPWJEFE CZ UIF
vaccine decreases faster in older individuals
UIBO JO ZPVOHFS POFT
j'PS NPTU IFBMUIZ JOEJWJEVBMT VOEFS UIF
age of 60, the vaccine effectiveness can persist longer than in older individuals,”
TBZT %S 1BVM 3PVNFMJPUJT .FEJDBM 0GàDFS PG )FBMUI i5IF PMEFS POF JT UIF MFTT MPOH UIF QSPUFDUJPO PGGFSFE CZ UIF WBDDJOF MBTUT
Therefore, individuals older than 70, and
QFSTPOT PWFS XJUI VOEFSMZJOH NFEJDBM
conditions, should consider getting their
GPVSUI EPTF BT FBSMZ BT UISFF NPOUIT BGUFS their third dose.»
How to book an appointment
Individuals who wish to book an appointment for a fourth COVID-19 vaccine three months after their third dose cannot do it through the provincial vaccine booking
TZTUFN 5IFZ NVTU DBMM UIF 1SPWJODJBM 7BDDJOF
Contact Centre at 1 833 943-3900 to book an appointment or receive their vaccine at a walk-in clinic.
Individuals who wish to receive their fourth dose five months or more after their third dose can book an appointment through
UIF QSPWJODJBM WBDDJOF CPPLJOH TZTUFN BU
www.Ontario.ca/bookvaccine and through
UIF 1SPWJODJBM 7BDDJOF $POUBDU $FOUSF BU
1 833 943-3900. Individuals who need assistance or special accommodations
DBO DBMM UIF &0)6 BU
Booster doses are also available through partnering pharmacies, or through a health care provider.
For more information about the vac
DJOF BOE UIF MJTU PG UIF &0)6 T VQDPNJOH $07*% WBDDJOF DMJOJDT HPU UP XXX &0)6
ca/vaccine.