Jean-louis Pichon: “Esta es la versión más fuerte de Romeo y Julieta ”
El 20 de julio se estrena en el Teatro Municipal de Santiago la ópera de Charles Gounod basada en el clásico de Shakespeare. La puesta en escena, a cargo del francés Jean-louis Pichon, es más bien atemporal y resalta los aspectos trágicos de la obra.
La idea rondaba su cabeza desde aquel día en que, con sólo 19 años, asistió a un ensayo orquestal de la sinfonía dramática Romeo y Julieta a c a r g o de Hector Ber l i o z . Como si se tratara de una revelación, el compositor f r a n c é s C h a r l e s Go u n o d (1818-1893) se empeñó, desde entonces, en escribir una ópera a partir del clásico de Shakespeare.
El proyecto tardó tres décadas en materializarse. Durante todo ese tiempo, Gou- nod se mantuvo ocupado en una serie de iniciativas exitosas como la música del Ave María o su particular versión de Fausto, con los libretos de Jules Barbier y Michel Carré. Fue esa dupla la que, tiempo después, recibió el encargo de adaptar la historia de amor más célebre de la literatura universal: Romeo y Julieta.
Estrenada el 27 de abril de 1867 en el Théâtre-Lyrique Impérial de París, la versión de Gounod se caracteriza por la incorporación de una serie de dúos creados, espe-
Director de escena francés
Es uno de los más destacados régisseurs europeos y actualmente dirige el Teatro de a Opera de Saint- Etienne. En el 2006 realizó una alabada producción de Diálogos de Carmelitas en el Municipal. cialmente, para destacar el trabajo de los solistas principales. Asimismo, simplificó la historia original, con el fin de centrar la atención en el núcleo de la tragedia.
Tras 13 años, Romeo y Julieta regresa al Teatro Municipal de Santiago, esta vez, de la mano del régisseur francés Jean-Louis Pichon. Se presenta desde el sábado 20 de julio. A juicio del director galo, la versión de Gounod es “la más fuerte, coherente y precisa” de todas las adaptaciones musicales del clásico de Shakespeare. “Sus libretistas comprendieron verdaderamente a Shakespeare, preocupándose de rescatar la estructura dramática. Pero, además, incluyó una sucesión de hermosos momentos de pirotecnia vocal. En ese sentido, hemos respetado a cabalidad los deseos del compositor”, agrega.
El papel de Romeo será interpretado por el tenor rumano Teodor Ilincai, mientras que la soprano japonesa Eri Na k a mura -considerada una de las grandes promesas jóvenes del Convent Garden de Londres- cantará el rol de Julie-
Romeo
A cargo del rumano Teodor Ilincai, habitual cantante del Covent garden de Londres. ta. En tanto, el Coro y la Orquesta Filarmónica de Santiago, serán dirigidos por el maestro Yves Abel, quien debuta en Chile tras presentarse con éxito en el MET de Nueva York y la Ópera de Viena.
La puesta en escena de Pichon –con escenografía y vestuario del recientemente fallecido Frédéric Pineau– resalta la universalidad de la historia a través de decorados atemporales, que funcionan en cualquier ciudad del mundo. “Nada debe desviar la atención de lo central:
Julieta
Por la soprano japonesa Eri Nakamura, ganadora del Concurso de Cardiff 2009. la dimensión trágica de la condición humana. Por eso proyectamos un espacio cerrado, donde los protagonistas se desenvuelven como si fueran prisioneros en un pozo de la muerte. Sin embargo, hay momentos de gracia y ligereza -sobre todo en los duetos- donde uno siente que el escenario respira. No quería un final desesperanzador. Por el contrario, quería entregarle al público, y a mi mismo, una imagen de paz y reconciliación. Romeo y Julieta no murieron en vano”, finaliza.