Fernanda Araya
cubre el cabello y parte del rostro de las mujeres) es de uso cotidiano y extendido; y pese a que la religión (base del código penal) domina y determina, en cierta medida, el modus vivendi de sus habitantes; no es Abu Dabi un país en el que ser mujer y futbolista pueda ser objeto de discriminación alguna.
Compañeras con hijab
En Emiratos Árabes, por suerte, en donde las mujeres deben moderar -eso sí- su vestimenta y tratar de evitar las muestras abiertas de afecto en la vía pública, el machismo con ribetes misóginos promulgado por los gobiernos teocráticos de otros países musulmanes de la región, no es tan acusado. “A la playa las chicas pueden ir a tomar sol en bikini, por ejemplo,no tienen que vestirse de manera especial y sólo en Ramadán son un poco más estrictos y no permiten comer o mascar chicle en la calle. En su equipo sí que hay otras jugadoras que juegan con velo, pero ellas no tienen que hacer nada especial”, relata Merino.
Al filo de las 22 horas y a menos de 24 de poner rumbo Centrodelantera de 22 años. Formada en la U desde los 11 , la seleccionada chilena destaca por su velocidad, su capacidad de desmarque y su olfato goleador. a EAU, la homenajeada, Fernanda Araya, toma la palabra. Sus familiares, escuchan: “Más que temor, siempre tuve grandes expectativas, de lograr esto, de pasar de soñar durmiendo a soñar despierta. No hay temor de enfrentar una cultura diferente”.
“Ojalá que esto genere un impacto en Chile, que los cabecillas logren abrir su mente y darse cuenta de que pueden llegar a ganar dinero, que es lo que les interesa, con el fútbol femenino. Es irónico, porque uno pensaría que allá (en Emiratos), con todo lo que se dice, como que ni siquiera juegan fútbol, y sin embargo juegan un fútbol que es profesional”, añade.
Y en la Calle Uno de La Florida, Araya y sus 22 incondicionales familiares se funden en un abrazo colectivo de despedida. Pero nadie llora. Ni temen por la leyenda de vida difícil para las mujeres que acompaña a los países de esa parte del mundo. Su oportunidad en el fútbol profesional ha llegado. A 14.634 kilómetros de distancia. Ha tenido que ser tras el velo donde han encontrado el fútbol. ●
“Es irónico, porque uno pensaría que allá, como que ni siquiera juegan fútbol femenino. Y es profesional”.
“Las mujeres y los hombres van tapados y hay que evitar los shorts muy cortos, pero no es tan restringido”. “Nuestras compañeras nos han recibido muy bien y nos han ayudado con el idioma. Ahora hay que romperla”. “A la playa las chicas pueden ir a tomar sol en bikini. Otras jugadoras usan velo, pero ellas no tienen que hacerlo”.
Delantera del Abu Dhabi CC
Volante del Abu Dhabi CC
Defensora del Abu Dhabi CC
Representante de jugadoras