La apostilla

La Convención Internacional de la Apostilla, fue aprobada en la Haya y nuestro Congreso Nacional la aprobó en junio del año 2012, la ratificación internacional se efectuó en diciembre de 2015, y comienza a regir el 30 de agosto del presente año.

Se dictó la Ley 20.711 que implementa dicha Convención de la Haya, la que suprime la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros y viceversa, documentos públicos chilenos en el extranjero.

La Apostilla, es una certificación única de documentos que simplifica la legalización de documentos públicos nacionales y extranjeros para los trámites de las personas que tengan un carácter internacional.

En concreto y por vía de ejemplo, si un chileno realiza un trámite en Alemania o en Argentina o en cualquiera de los 112 países miembros de la Convención y le exigen un certificado de nacimiento, debe ir primero, al Registro Civil y pedir el certificado; en segundo lugar, a la Seremi de Justicia y Derechos Humanos para que lo legalicen; en tercer lugar al Ministerio de Relaciones Exteriores para la certificación y en cuarto lugar, al Consulado Alemán o Argentino respectivo, a veces incluso un quinto trámite, a la Embajada respectiva.

Con la entrada en vigencia de la Convención, todos esos trámites se reducen a uno solo, puesto que va al Registro Civil y el mismo servicio apostilla el documento que pasa a una plataforma electrónica e informática y queda apostillado para todos los países de la Convención automáticamente, por ende para todas sus instituciones y la persona se va al extranjero e identifica el documento apostillado y de inmediato aparece en los sistemas informáticos, y se evita todo el peregrinar de trámites anteriores, lo mismo para los extranjeros que vengan a Chile; así de fabuloso y eso parte ahora el 30 de agosto, ahorrando tiempo y dinero, ya que es gratuito el apostillamiento.

Debemos señalar, que los servicios que parten son los Ministerios de Relaciones Exteriores, Justicia y Derechos Humanos, Educación, Salud y Servicio de Registro Civil e Identificación, después se incorpo-

Con la entrada en vigencia de la Convención, todos esos trámites se reducen a uno solo, puesto que va al Registro Civil y el mismo servicio apostilla el documento que pasa a una plataforma electrónica e informática y queda apostillado para todos los países de la Convención automáticamente.

rarán otras entidades.

Nuestro Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet ha implementado y ha hecho efectiva una convención internacional para facilitar los trámites a los chilenos y extranjeros con modernidad y eficiencia, quedando a la altura de los países más avanzados del mundo y facilitándoles la vida a las personas con un trámite único.