The Magic Hour of Light
La hora mágica de la luz
To be immersed in nature opens the senses: perceptions intensify, the mind awakens, the soul and heart throb with more force. Each light, each color, each scent, each noise becomes infinitely crisper. With greater or lesser attention, we encounter everything around us.
But to pause in a detail is not enough. To achieve a heightened degree of awareness, our senses must focus on a single element and at the same time include a wider visual field. One must perceive a new, unified whole that is not the mere sum of specific elements.
My beginnings as a photographer date back some seven years ago, in the wildlands of southern Chile. A territory with a geography of fragmented colors and forms, it turned me into a patient observer of the environment and its movements in the different seasons.
There have been many hours to think, to wait, to study the processes of light, of dawns and evenings, of the dance and the incessant game of the stars, of
Verse inmerso en la naturaleza te abre los sentidos. Las percepciones se agudizan, la mente despierta, el alma y el corazón laten con más fuerza. Cada luz, cada color, cada aroma, cada ruido se tornan infinitamente más nítidos. Con mayor o menor atención, deparamos en todo lo que nos rodea.
Sin embargo, detenerse en un detalle no basta. Para alcanzar un mayor grado de conciencia, nuestros sentidos deben dejar de centrarse en un solo elemento y abarcar un campo visual más amplio. Percibir una nueva unidad que no sea mera suma de elementos puntuales.
Mis inicios como fotógrafo se remontan unos siete años atrás, en el salvaje sur de Chile. Un territorio con una geografía fragmentada de colores y formas, que me convirtieron en un paciente observador del entorno y sus movimientos en las diferentes estaciones.
Han sido muchísimas horas para pensar, esperar, estudiar los procesos de la luz, de amaneceres y atardeceres, de la danza y el juego incesante de los astros, del giro permanente de la bóveda estrellada.
the permanent rotation of the starry vault. Nothing is immobile or inanimate, although it may seem that way. Everything has a unique character, everything pulses with life, and we are a part of it all.
The magic hour of light is the result of all that. It is project that shows the essence of nature, with its voice alive, revealing itself every second and radiating messages of light. It is finding the true face of nature, will all its mysteries and fragility, teaching climactic points filled with a beauty that moves us and guides our spirit toward awareness, respect and care for our environment. Nada es inmóvil o inanimado, por más inerte que parezca. Todo tiene un carácter único, todo vibra, y nosotros también somos parte de ese todo.
La hora mágica de la luz es el resultado de eso. Es un proyecto que muestra la esencia de la naturaleza, con su voz viva, revelándose a cada segundo, irradiando mensajes de luz. Es encontrarse con la verdadera cara de la naturaleza, sus misterios y su fragilidad, enseñando puntos culminantes llenos de una belleza que conmueve y guía nuestro espíritu hacia una conciencia, respeto y cuidado de nuestro entorno.