FLY FISHING PESCA CON MOSCA
Moscas pequeñas, desafíos grandes
Small Flies, Big Challenges Moscas pequeñas, desafíos grandes
Southern Chile and Argentina offer a variety of ecosystems and natural landscapes that can really take your breath away, the large majority of them with little human intervention, and some almost completely pristine, make Patagonia an ideal international destination for fly fishermen. Even more so if you add to this the possibility of fishing true “trophies” that will test even the most experienced fisherman, either by the species that it is possible to find or by the geographical and climatic conditions in the extreme south of South America.
Usually, fishermen come to Patagonia thinking that the larger the fly, the larger the fish. It's fun to see the surprised faces of inexperienced fishermen when they see the tiny size of some of the flies in my fly boxes. “These are to fish whitebait or baby fish?” they often ask me, almost with a tone of derision. And when I tell them that, despite their size, with them I can fish for trout weighing 4 or 5 pounds, their faces light up in surprise and disbelief. That's
El sur de Chile y Argentina ofrece una variedad de ecosistemas y escenarios naturales que dejan sin aliento, la gran mayoría de ellos poco alterados por la acción antrópica, y algunos incluso prácticamente inmaculados, lo que convierten a la Patagonia en un destino ideal a nivel internacional para pescadores con mosca. Más aún si a eso se le suma la posibilidad de pescar verdaderos “trofeos” que pondrán a prueba hasta el más experimentado pescador, ya sea por las espe- cies que es posible encontrar o por las condiciones geográficas y climáticas del extremo austral de Sudamérica.
Usualmente, quienes se inician en la actividad suelen pensar que mientras más grande la mosca, más grande el pescado. Es divertido ver la cara de sorpresa de los individuos poco experimentados al ver el tamaño diminuto de algunas de las moscas en mis cajas. “¿Estas serán para pescar puyes o alevines?”, es la frase típica, casi en tono de burla, que acompaña sus miradas inquisidoras.
because sometimes, the size is not what's most important, especially when seeking greater individual challenges.
Trying to catch a big trout with small flies can be one of the most fascinating experiences a fisherman can face, and often it happens not by choice. From my perspective, it is the river and their conditions which dictate the form in which one should fish, and not the other way around. Nevertheless, often supported with preconceived ideas that fishing one or another way is the “best,” leads, in many cases, to using the wrong gear or technique.
When I speak of small flies, I am referring to patterns tied in hooks #14 to #18, which in my case are the smallest sizes that I use. That is a true aberration for the regular angler in Chile's Los Lagos Region – which I am one - whose average size is typically the #6. As a commercial fly tyer, my clients tend to request from me hundreds of flies per year, and almost never request patterns in sizes smaller than #8. The same goes for the stores for whom I provide flies.
That said, it's also true that fly fishing with small flies present enormous challenges. One of them is the presentation. It's necessary to locate the fly in the precise place so as not to scare the fish you're attempting to catch. In creeks, this sometimes means putting only a small part of the line and the leader above the current, while in big rivers it is preferable to throw at a distance that allows the current to help take the fly to the precise place where the fish feeds, followed by careful control of the free line and preventing at all costs our fly or indicator from skating to the surface.
For a good presentation and proper performance for this sized fly its necessary to use leaders with tippets from 4X to 7X, otherwise, the flies are too rigid and Y cuando les digo que, pese a su tamaño, con ellas puedo pescar truchas de poco más de dos kilos, sus rostros se iluminan de sorpresa e incredulidad. Y es que en ciertas ocasiones, el tamaño no es lo más importante, sobre todo cuando se buscan mayores desafíos individuales.
Tratar de pescar truchas grandes con moscas pequeñas puede ser una de las experiencias más entretenidas a las que se enfrentan los pescadores, y muchas veces no por elección propia. Desde mi perspectiva, es el río y las condiciones de éste quienes dictan la forma en que se debe pescar, y no al revés. No obstante, muchas veces apoyados en ideas preconcebidas de que la pesca de una u otra manera es lo “top”, lo que los lleva, en muchos casos, a utilizar el equipo o la técnica equivocada.
Al referirme a moscas pequeñas, hablo de patrones atados en anzuelos #14 al #18, que en mi caso son los tamaños más chicos que empleo. Esa es una verdadera aberración para el pescador regular de la región de Los Lagos de Chile -entre los que me incluyo-, cuyo tamaño promedio es el #6. Como atador comercial de moscas, mis clientes suelen encargarme cientos de moscas al año, y jamás solicitan patrones en tamaños inferiores al #8. Lo mismo pasa en las tiendas donde proveo este tipo de implementos.
No obstante, lo cierto es que los desafíos que nos plantea la pesca con moscas pequeñas son enormes. Uno de ellos es la presentación. Se debe ubicar la mosca en el lugar preciso, para así no asustar al pez objeto de nuestra pesca. En riachuelos, esto a veces implica poner corriente arriba solo una pequeña parte de la línea y el líder, mientras que en los ríos grandes es preferible lanzar a la distancia justa para que la corriente nos ayude a llevar el señuelo al sitio
it can affect the buoyancy in the case of dry flies. The use of leaders of this caliber is a real challenge when trying to fish this way, especially when our prey are around 20 inches (50 cm) in length. The key is to do battle with just the right amount of force at the moment you hook a fish and then control the loose line in the subsequent fight with the fish.
Where can you practice this type of fishing? Anywhere there exist consistent hatches of midges, caddis and mayflies, which in the case of the Los Lagos region occurs in small rivers, spring creeks, lakes and some specific sectors of large rivers, like crosscurrents, meanders and in general areas with slow waters.
About 15 years ago, I had my debut in this entertaining and challenging form of fishing. My friend Hernan Barrientos, a connoisseur of the Puelo River basin, taught me how to catch trout of very good size with imitations preciso donde se alimenta nuestra presa, seguido de un cuidadoso control de la línea suelta y evitando a toda costa que nuestra mosca o el indicador de pique patine en la superficie.
Para una buena presentación y correcto desempeño de este tamaño de moscas es necesario el uso de líderes con tippet del 4X al 7X, de lo contrario, las moscas quedan demasiado rígidas y hasta se ve afectada la flotabilidad en el caso de moscas secas. El uso de líderes de este calibre nos presenta el más delicado de los desafíos al tratar de pescar de esta manera, sobre todo cuando nuestra presa bordea los 50 centímetros de longitud. La clave está en lidiar con la correcta aplicación de fuerza al momento de la clavada del anzuelo y el control de línea suelta en la posterior pelea con el pez.
¿Dónde se puede practicar este tipo de pesca? En cualquier lugar donde existan eclosiones consistentes
of midges, particularly with Griffit's gnat in size #18, in the crosscurrents of the Puelo. These are places where the strong currents interrupt when you move abruptly, generating a little oasis that attract a significant quantity of insects in the process of hatching, or some dead insects trapped in the foam.
This type of fishing is not the most abundant, and it depends on climatic factors, water levels and the presence or not of hatches of insects, but it is definitely possible to fish this way, and very challenging, and eminently worthwhile trying to develop the skills needed to do it with success. de midges, caddis o mayflies, que en el caso de la región de Los Lagos se da en ríos pequeños, arroyos de vertientes (spring creeks), lagos y algunos sectores puntuales en los grandes ríos, como contracorrientes, meandros y en general en zonas de aguas lentas.
Hace cerca de 15 años tuve mi debut en esta entretenida y desafiante forma de pescar. Instruido en ese entonces por mi amigo Hernán Barrientos, un gran conocedor de la cuenca del río Puelo, me enseñó cómo capturar truchas de muy buen tamaño con imitación de midges, particularmente con Griffit's gnat en tamaño #18, en las contracorrientes del mencionado río. Estos son sitios donde las fuertes corrientes interrumpen su abrupto andar, dando lugar a pequeños oasis que reúnen importante cantidad de insectos en proceso de eclosión, o bien, algunos insectos muertos atrapados en la espuma.
El tipo de pesca descrita no es la más abundante, y depende de factores climáticos, nivel de l as aguas y la presencia o ausencia de eclosiones de insectos. Pese a ello, se trata de una forma de pesca que es plausible, aunque muy desafiante, y es por eso mismo que sin duda vale la pena trabajar en las habilidades necesarias para desarrollarla con éxito.