The Dream of Patagonia
El sueño de Patagonia
Patagonia means many different things depending on who you talk to, as we outline in our cover story. For sure, Patagonia is foremost the informal name popularly associated with southern Chile and Argentina, whatever borders you assign to that. But Patagonia is also an idea. Ever since the first explorers discovered this region in the 1500s, Patagonia has been a source of mystery and wonder for people all over the world. In his voyage around the South America continent in the 1830s, the naturalist Charles Darwin speculated that the reason he was so deeply affected by this region was “the free scope given to the imagination” supplied by its “boundless” natural landscape.
Patagonia has an epic history and unique culture, but it is the magic of its natural systems that continue to most enthrall today's explorers. Patagonia is a land of amazing contrasts. Here, together with an extensive, windy desert steppe is a mountainous landscape dominated by glaciers, fast flowing rivers and luxuriant temperate forests. The diversity of wildlife includes Andean condors gliding through the sky with their 10-footlong wingspans, and the great blue whale, larger in size than the dinosaurs. Patagonia is one of the last places on our only Earth where one can find large, vast expanses of pristine wild nature. As such, for me, today's Patagonia also represents the dream of preserving wildness.
In Issue 14, among the diverse topics is also an interview with Don Weeden, executive director of the Weeden Foundation. Alongside the astounding legacy of Douglas Tompkins, perhaps nobody else has more generously supported environmental initiatives in Chile over the past three decades than they have. Indeed, this magazine has deep gratitude for the Weeden Foundation, a strong supporter of Patagon Journal since our first year.
I hope you enjoy this edition, and that you join us, whether as a subscriber or sponsor, in helping us further our mission of building a greater understanding, appreciation and environmental protection of Patagonia and the world's last wild places. Thank you.
Patagonia significa muchas cosas diferentes dependiendo con quién hables, como destacamos en el artículo principal de esta edición. Con seguridad, Patagonia es ante todo el nombre informal popularmente asociado con el sur de Chile y Argentina, sin importar los límites que le asignes a eso. Pero Patagonia también es una idea. Desde que los primeros exploradores descubrieron esta región en el siglo XVI, la Patagonia ha sido una fuente de misterios y maravillas para personas de todo el mundo. En su viaje por Sudamérica en la década de 1830, el naturalista Charles Darwin especuló que la razón por la que se vio tan profundamente afectado por esta región fue “el libre alcance dado a la imaginación”, facilitado por su paisaje natural “sin límites”.
La Patagonia tiene una historia épica y una cultura única, pero es la magia de sus sistemas naturales la que continúa atrayendo a los exploradores de hoy. La Patagonia es una tierra de increíbles contrastes. Aquí, junto con una extensa y ventosa estepa desértica, encontramos un paisaje montañoso dominado por glaciares, rápidos ríos y exuberantes bosques templados. La diversidad de vida salvaje incluye cóndores andinos que se deslizan por el cielo con sus 3 metros de envergadura, y la gran ballena azul, más grande que los dinosaurios. La Patagonia es uno de los últimos lugares en nuestra única Tierra donde se pueden encontrar grandes extensiones de naturaleza salvaje prístina. Como tal, para mí, la Patagonia de hoy también representa el sueño de preservar la naturaleza en estado silvestre.
En la edición 14, entre los diversos temas hay una entrevista con Don Weeden, director ejecutivo de la Fundación Weeden. Junto al asombroso legado de Douglas Tompkins, quizás nadie más ha apoyado tan generosamente las iniciativas medioambientales en Chile durante las últimas tres décadas. De hecho, esta revista tiene una profunda gratitud con la Fundación Weeden, un fuerte colaborador de Patagon Journal desde nuestro primer año.
Espero que disfrutes esta edición, y que también te unas a nosotros, ya sea como suscriptor o auspiciador, en el trabajo de lograr nuestra misión de construir un mayor entendimiento, apreciación y protección medioambiental de la Patagonia y los últimos lugares salvajes del mundo. Gracias.