A Green Constitution Decalogue
Un décalogo del constituyente verde
There have been numerous debates, workshops, seminars, and panels over the past year about what an ecological constitution might include. One of those initiatives, a series of panel discussions called “Recicla la Politica” (Recycle Politics) involving several former Chilean environmental officials and public policy experts, came drafted this set of 10 environmental principles for the new Chilean constitution that has since drawn widespread support.
En el último año ha habido numerosos debates, talleres, seminarios y paneles sobre lo que podría incluir una constitución ecológica. Una de esas iniciativas, una serie de conversatorios llamada “Recicla la Política” en la que participaron varios ex funcionarios medioambientales chilenos y expertos en políticas públicas, llegó a redactar un documento con estos 10 principios medioambientales para la nueva constitución chilena que ha obtenido un amplio apoyo.
Right to environmental justice Derecho a la justicia ambiental
Right to intra- and intergenerational equity Derecho a equidad intra e intergeneracional
The right to live in a healthy and ecologically balanced environment.
Derecho a vivir en un ambiente sano y ecológicamente equilibrado
Environmental democracy Democracia Ambiental
Establish a plurinational state Establecer un estado plurinacional
Fight against climate change Luchar contra el cambio climático
A diverse and inclusive society Una sociedad diversa e inclusiva
The State’s duty to protect biodiversity
El deber del estado de proteger la biodiversidad
Political and tax decentralization Descentralización política y tributaria
Right of access to water for human consumption and to sustain ecosystems.
Derecho de acceso al agua para consumo humano y para sustentar ecosistemas